Doce Lar

Doce Lar

Doce Lar

Tu fantasma me persigueO seu fantasma me persegue
Cuando me levanto temprano por la mañanaQuando acordo cedo de manhã
Susurra en mi oído de inmediatoSussurra logo ao meu ouvido
Estoy aquí, soy tu fanEu estou aqui, eu sou seu fã

Vuela a la cocina de buen humorVoa pra cozinha bem disposto
Prepara la mesa del desayunoPrepara a mesa do café
Pone un viejo disco en el tocadiscosPõe um velho disco na vitrola
Dice que es mi gurú y mi PageDiz que é meu guru e meu Page

Saca de su armario su vestidoPega no armário seu vestido
Se embadurna completamente de lápiz labialBorra-se todinho de batom
Viene y se contonea a mi ladoVem e se requebra pro meu lado
Se atreve a preguntar si se ve bienOusa perguntar se ficou bom

Tierno, seductor, irresistibleMeigo, sedutor, irresistível
Canta un samba e incluso cambia de tonoCanta um samba e até muda de tom
Me muestra su encanto invisibleMostra-me seu charme invisível
Baila incluso cuando se acaba la músicaDança mesmo quando acaba o som

Y donde quiera que vaya ahí está élE por onde eu vá lá está ele
Detrás del escaparate, quien no lo vePor trás da vitrine quem não vê
Se detiene en la acera frente al postePara na calçada em frente ao poste
Se posa desnudo en mi tallerPousa nua no meu atelier

Vive escudriñando mi tormentoVive a vasculhar o meu suplício
Ya se convirtió en mi vicio, piensa que eres túJá virou meu vício pensa que é você
Cuando al final del día en casaQuando ao fim do dia lá em casa
Entro en mi habitación para dormirEntro no meu quarto de dormir

Cierro los ojos y finjoFecho os olhos e faço de conta
Que el fantasma decidió irseQue o fantasma resolveu partir
Viene, me cubre, me da besitosEle vem me cobre dá beijinho
Y comienza a desnudarseE começa a se despir
Lloriqueando dice que es amigoChoramingando diz que é amigo
Que está conmigo para redimirmeQue está comigo pra me redimir