Mulher Esperta

Mujer astuta

Mulher Esperta

Ya conocí a un tipoEu já conheci sujeito
Valiente hasta la médulaDanado na valentia
Que no rehuía peleasQue não enjeitava briga
Ni corría de un disparoNem de tiro, ele corria

Agarraba al toro por los cuernosPegava boi pelo chifre
Cuando caía en la mangaQue na mangueira caía
No existía para élNão existia pra ele
Un trago que no bebieraCachaça que não bebia

Pero se volvía gallinaMas galo virava frango
Cuando el amor lo golpeabaQuando a paixão batia
Créelo si quieresAcredite se quiser
En los brazos de una mujerNos braços de uma mulher
No vi ninguno que no gemíaNão vi um, que não gemia

Mujer astutaMulher esperta
Que conoce al bicho hombreQue conhece o bicho homem
Sabe que el caballo sueltoSabe que o cavalo solto
Pasta la hierba y luego desapareceTraça o capim, depois some

Mujer astutaMulher esperta
Que huele el hambreQue sente o cheiro da fome
Deja que ponga la mano en el platoDeixa por a mão no prato
Pero no comeMas comer, ele não come

Cuando el amor golpea fuerteQuando a paixão bate forte
La sangre corre por las venasO sangue bate nas veias
Hace que el tipo, a mediodíaFaz o cara, meio dia
Crea que es luna llenaPensar que é Lua cheia

El corazón ruge en el pechoCoração urra no peito
Como un potro en las riendasFeito um redomão nas peias
Viene el deseo y picaVem o desejo e cutuca
Y la cosa se pone feaE a coisa fica feia

En el bozal de la nostalgiaNo cabresto da saudade
Cualquiera se retuerceQualquer um se esperneia
Para no guardar secretosPara não fazer segredo
El macho se caga de miedoMacho se borra de medo
En el fondo de esta cárcelNo fundo dessa cadeia

Mujer astutaMulher esperta
Que conoce al bicho hombreQue conhece o bicho homem
Sabe que el caballo sueltoSabe que o cavalo solto
Pasta la hierba y luego desapareceTraça o capim, depois some

Mujer astutaMulher esperta
Que huele el hambreQue sente o cheiro da fome
Deja que ponga la mano en el platoDeixa por a mão no prato
Pero no comeMas comer, ele não come

A partir de este momentoA partir desse momento
Se acabó el bravucónAcabou-se o valentão
Se convertirá en un corderitoVai virar um carneirinho
Quien antes era un leónQuem antes era leão

Va a lavar pañales mojadosVai lavar fralda mijada
Quien odiaba el jabónQuem odiava sabão
Se convertirá en pianistaVai virar um pianista
En el teclado de la estufaNo teclado do fogão

Va a aceptar una celdaVai aceitar uma cela
Quien daba órdenes de prisiónQuem dava voz de prisão
Quien armaba alborotoQuem aprontava regaço
Rompiendo todo a puñetazosQuebrava tudo no braço
Ahora se volvió cagónAgora virou cagão