Me Pede Pra Ficar

Pídeme que me quede

Me Pede Pra Ficar

Si salgo por esa puerta, nunca másSe eu sair por aquela porta, nunca mais
Si digo adiós, no volveré atrásSe eu disser adeus, não vou voltar atrás
Sin contar hasta tres, sé cómo decidirSem contar até três, eu sei me decidir
Piénsalo bien, no suelo rendirmePense bem, eu não costumo desistir

Un cigarrillo, entre el fin y el nuevo comienzoUm cigarro, entre o fim e o recomeço
Una duda, nostalgia, un tropiezoUma dúvida, saudade, um tropeço
Una sonrisa, una lágrima, la mirada necesitadaUm sorriso, uma lágrima, o olhar carente
¿Quién de los dos nos va a salvar?Quem é de nós dois que vai salvar a gente?

Pídeme que me quede, dime que fue sin quererMe pede pra ficar, me diz, foi sem querer
De repente, olvido todo y me quedo contigoDe repente, esqueço tudo e fico com você
Mírame de esa maneraMe olha daquele jeito
Que me rindo a tu miradaQue eu me rendo ao seu olhar
No tiene que ser perfectoNão precisa ser perfeito
Todo amor es como el marTodo amor é feito o mar

Tiene misterios, tieneTem mistérios, tem
Tiene aguas tranquilas y revueltasTem águas calmas e revoltas
Cuando se va es tormentaQuando vai é tempestade
Y brisa, cuando vuelveE brisa, quando volta

Solo depende de los dosSó depende de nós dois
Ser náufragos o noSer náufragos ou não
Pídeme que me quede, hazme creerMe pede pra ficar, me faz acreditar
Otra vez, en tu corazónOutra vez, no seu coração