Chuva Santa

Lluvia Santa

Chuva Santa

El sol ardiente ha vuelto a nacerO sol ardente já nasceu de novo
Qué esplendor tiene nuestro astro reyQuanto esplendor tem nosso astro-rei
Pero incluso él pierde un poco de brilloMas até ele perde um pouco o brilho
Al ver las lágrimas que derraméAo ver as lágrimas que derramei

Lloro al ver a mi padre pidiendo lluviaChoro por ver, meu pai pedindo chuva
Porque sin ella el pan puede faltarPorque sem ela o pão pode faltar
Pero créeme, no me molestaMas acredite, até não me incomodo
Pero no aguanto ver a papá llorarMas não aguento ver papai chorar

Entonces me pregunto: ¿Por qué tanta sequía?Então pergunto: Por que tanta seca?
El sol me pide entonces que receO sol me pede então para rezar
Me siento confundida dentro de la capillaFico confusa dentro da capela
Si Dios es bueno, ¿por qué nos castiga?Se Deus é bom, por que nos castigar?

El río se seca y los animales muerenO rio secando e os animais morrendo
La tierra gime de tristeza y dolorA terra geme de tristeza e dor
Cambio mi sangre por una gota de aguaTroco meu sangue por um pingo d'água
Doy mi vida a cambio de una florDou minha vida em troca de uma flor

Moja mi rostro, lluviaMolha meu rosto, chuva
Trae alimento y vidaTraz alimento e vida
Porque solo tú haces brotar la raízPois só você faz brotar a raiz
Moja mi rostro, lluviaMolha meu rosto, chuva
Trae alimento y vidaTraz alimento e vida
Te necesitamos para ser felicesFalta você pra gente ser feliz

Sin darme cuenta, me quedé dormida rezandoSem perceber, adormeci rezando
Y un hermoso sueño entonces, Dios me envióE um lindo sonho então, Deus me mandou
Nuestra tierra casi sin vidaA nossa terra já quase sem vida
Se transformó en un paraísoNum paraíso então se transformou

Vino la abundancia y la felicidadVeio a fartura e a felicidade
Cuánta alegría invadió mi serQuanta alegria invadiu meu ser
En ese momento me desperté contentaNesse momento eu acordei contente
Y vi la imagen de Jesús temblarE vi a imagem de Jesus tremer

Era un trueno anunciando la lluviaEra um trovão anunciando a chuva
El sol se escondió de miedoO sol de medo até se escondeu
Miré hacia la puerta y vi a papá entrarOlhei pra porta e vi papai entrando
Y de rodillas él agradecióE de joelhos ele agradeceu

Comprendí que quien tiene fe lo tiene todoCompreendi que quem tem fé tem tudo
Mi padre sonrió y luego me abrazóMeu pai sorriu e então me abraçou
Hija querida, Dios escuchó tus plegariasFilha querida, Deus ouviu suas preces
Y la lluvia santa, Dios nos envióE a chuva santa, Deus pra nós mandou

Moja mi rostro, lluviaMolha meu rosto, chuva
Trae alimento y vidaTraz alimento e vida
Porque solo tú haces brotar la raízPois só você faz brotar a raiz
Moja mi rostro, lluviaMolha meu rosto, chuva
Trae alimento y vidaTraz alimento e vida
Te necesitamos para ser felicesFalta você pra gente ser feliz

Moja mi rostro, lluviaMolha meu rosto, chuva
Trae alimento y vidaTraz alimento e vida
Porque solo tú haces brotar la raízPois só você faz brotar a raiz
Moja mi rostro, lluviaMolha meu rosto, chuva
Trae alimento y vidaTraz alimento e vida
Te necesitamos para ser felicesFalta você pra gente ser feliz