Filha do Mato

Hija del Monte

Filha do Mato

Escapé de la gran ciudadEu fugi da cidade grande
Y regresé al campoE voltei pro sertão
Allí, no vivíaLá, eu não vivia
La hacienda es mi lugar, ellaiaaaA fazenda é o meu lugar, elaiaaa

Esa estera en la puerta de casaAquela esteira na porta de casa
Y el viejo candilE o velho candieiro
Ilumina la sala, y un caféIlumina a sala, e um café
Para calentarme, ellaiaaaPra me esquentar, elaiaaa

Subía por el viejo caminoEu subia o velho estradão
Hasta el corazón de mi campoAté o coração do meu sertão
Con mi berrante, al final del díaCom meu berrante, no final do dia
Guiando al ganado, eooouTangendo o boi, eooou

Un suave viento, un olor a monteUm leve vento, um cheiro de mato
Y una lluvia ligera en el techoE uma chuva fina no telhado
Soy campesina, esta es mi vidaSou caipira, essa é minha vida
Este es mi lugarEsse é meu lugar

Soy campesina, hija del monteSou caipira, filha do mato
Soy feroz, hija de vaqueroSou feroz, filha de boiadeiro
Abrazo a mi campo enteroEu abraço o meu sertão inteiro
Soy campesina, estilo de monteSou caipira, jeito de mato
Conozco cada rincón de esta tierraConheço cada palmo dessa terra
Crecí mirando desde lo alto de la sierraCresci olhando do alto da serra
El rey del ganadoO rei do gado