Melhor Um Cão Amigo

Mejor un perro amigo

Melhor Um Cão Amigo

Tuve tantos amoresJá tive tantos amores
Y todos revolvieron demasiadoE todos mexeram demais
Mi cabezaCom a minha cabeça

Pero nunca pude entenderMas nunca pude entender
Por qué nunca tuvePor que é que nunca tive
El mismo amorO mesmo amor
Que siempre dediquéQue eu sempre dediquei

Siempre me entreguéEu sempre me entreguei
Creí en el cariñoAcreditei no carinho
Nunca lo dejé soloEu nunca deixei sozinho
Al hombre que deseabaO homem que eu desejava

Pero, cada vez que lograbaMas, sempre que conseguia
Lo que él queríaAquilo que ele queria
Siempre me abandonabaSempre me deixava

Mamá siempre me dijoMamãe sempre me disse
Que hay que estar seguroQue a gente tem que ter certeza
En lo que se hace, para que nada salga malNo que faz, pra nada dar errado
Y no dejar atrásE não deixar pra trás

Rastros de un amorResquícios de um amor
Que nos hace, de repenteQue faz a gente, de repente
Incluso pedir ayudaAté pedir socorro

Ahora entiendo todoAgora entendo tudo
El dolor es el sufrimientoA dor é o sofrimento
Ahora me consumenAgora me consomem

Y mientras más amoE quanto mais eu amo
Y más conozco a los hombresE mais conheço os homens
Empiezo a querer mucho másEu passo a gostar muito mais
A mi perroDo meu cachorro

Ié ié ié ié iéIê iê iê iê iê
Ié ié ié ié iáIê iê iê iê iá
De ahora en adelanteDe agora em diante
Seguiré adelanteVou seguir em frente
Sin enamorarmeSem me apaixonar

Ié ié ié ié iéIê iê iê iê iê
Ié ié ié ié iáIê iê iê iê iá
Mejor un perro amigoMelhor um cão amigo
Que un hombre malvadoQue um homem bandido
Para lastimarmePra me machucar

Mi perro me entiendeO meu cachorro me entende
Y cuando hay un mal ambienteE quando pinta um baixo astral
Juega conmigoEle brinca comigo

Viene a buscarme para salirVem me chamar pra sair
Parece que adivinaParece que adivinha
Que realmente necesitoQue eu preciso mesmo
DistraermeÉ distrair

Siempre quise un amorEu sempre quis um amor
Quise a alguien a mi ladoEu quis alguém de meu lado
Siempre di mi cariñoEu sempre dei meu carinho
Alguien dijo que me amabaAlguém falou que me amava

Pero siempre que lograbaMas sempre que conseguia
Lo que él queríaAquilo que ele queria
Siempre me abandonabaSempre me deixava