Moço da Capital

Chico de la Capital

Moço da Capital

Vino de la ciudadVeio da cidade
De la capitalLá da capital
La cosa más hermosaA coisa mais linda
Que en mi vidaQue em minha vida
Nunca vi igualNunca vi igual

Entró en mi pechoEntrou no meu peito
Como un huracánFeito um furacão
Me agarró de repenteMe pegou de jeito
Y se llevó, sin costoE levou, de graça
Mi corazónO meu coração

Él es diferenteEle é diferente
A todo lo que soyDe tudo que sou
Me gusta la tierraEu gosto da terra
Y la vida sencillaE da vida simples
del interiorDo interior

De escuchar la lluviaDe ouvir a chuva
Caer en el techoCair no telhado
Aquí en mi rincónAqui no meu canto
Vivo tranquilaEu vivo sossegada

A él le gusta la discotecaEle gosta de danceteria
La filosofíaDe filosofia
Y estar a la modaE de andar na moda
De todo eso, no entiendo nadaDisso tudo, eu não entendo nada
La moda que conozcoA moda que eu conheço
Es la de la guitarraÉ moda de viola

Él habla de manera graciosaEle fala de um jeito engraçado
Me sonrojo, pero es naturalFico encabulada, mas é natural
Lo que importaO que importa
Es lo que siente el corazónÉ o que o coração sente
Y el amor de la genteE o amor da gente
Gana al finalGanha no final

Puede que sea diferentePode até ser diferente
Pero, cuando se amaMas, quando se ama
Todo queda igualFica tudo igual

Él es diferenteEle é diferente
A todo lo que soyDe tudo que sou
Me gusta la tierraEu gosto da terra
Y la vida sencillaE da vida simples
del interiorDo interior

De escuchar la lluviaDe ouvir a chuva
Caer en el techoCair no telhado
Aquí en mi rincónAqui no meu canto
Vivo tranquilaEu vivo sossegada

A él le gusta la discotecaEle gosta de danceteria
La filosofíaDe filosofia
Y estar a la modaE de andar na moda
De todo eso, no entiendo nadaDisso tudo, eu não entendo nada
La moda que conozcoA moda que eu conheço
Es la de la guitarraÉ moda de viola

Él habla de manera graciosaEle fala de um jeito engraçado
Me sonrojo, pero es naturalFico encabulada, mas é natural
Lo que importaO que importa
Es lo que siente el corazónÉ o que o coração sente
Y el amor de la genteE o amor da gente
Gana al finalGanha no final

Puede que sea diferentePode até ser diferente
Pero, cuando se amaMas, quando se ama
Todo queda igualFica tudo igual