O Dormidor

El Dormilón

O Dormidor

Me da pena la vecinaTô com pena da vizinha
Que hace mucho tiempo no lo haceQue há muito tempo não faz
Porque su maridoPorque o marido dela
Anda durmiendo demasiadoAnda dormindo demais

Llega del trabajoEle chega do trabalho
Se baña y se queda dormidoToma banho e cai no sono
Ni siquiera quiere cariñoNem carinho ele não quer
Y la pobre mujerE a pobre da mulher
Se queda abandonadaFica só no abandono

Hola, vecinaOi, vizinha
Escucha el consejo que doyOuça o conselho que dou
Para despertar a este descaradoPra acordar esse atrevido
Échale agua al maridoJogue água no marido
A este tal dormilónNesse tal de dormidor

Hola, vecinaOi, vizinha
Escucha el consejo que doyOuça o conselho que dou
Para despertar a este descaradoPra acordar esse atrevido
Échale agua al maridoJogue água no marido
A este tal dormilónNesse tal de dormidor

Solo descansaEle só fica de folga
Los domingos y feriadosNos domingos e feriados
Pero no ve que la mujerPorém, não vê que a mulher
Siempre lo está buscandoSempre tem lhe procurado

Va al barEle vai lá no boteco
Regresa con un aliento terribleVolta com um bafo danado
En la cama, se desmayaNa cama, ele desmaia
Como si hubiera huidoComo quem fugiu da raia
Con el cuello colgandoDe pescoço pendurado

Hola, vecinaOi, vizinha
Escucha el consejo que doyOuça o conselho que dou
Para despertar a este descaradoPra acordar esse atrevido
Échale agua al maridoJogue água no marido
A este tal dormilónNesse tal de dormidor

Hola, vecinaOi, vizinha
Escucha el consejo que doyOuça o conselho que dou
Para despertar a este descaradoPra acordar esse atrevido
Échale agua al maridoJogue água no marido
A este tal dormilónNesse tal de dormidor

Cuando es temprano por la mañanaQuando é de manhã cedo
Ella intenta despertarloEla tenta lhe acordar
Pero la pereza del hombreMas a moleza do homem
No lo deja levantarseNão deixa ele levantar

Aun así, ella insisteMesmo assim, ela insiste
Pero la pereza es tantaMas, a moleza é tanta
Intenta ser astutaVê se dá uma de artista
Toma este tren y pellízcaloPegue esse trem e belisca
Quién sabe, tal vez se levanteQuem sabe, ele levanta