Viúva de Naim

Viuda de Naim

Viúva de Naim

En el pueblo de Naim hace muchos años atrásNa cidade de Naim a muitos anos passados
Donde un gran milagro en la Biblia fue registradoOnde um grande milagre na Bíblia foi registrado
Cuenta la historia de una viuda que vivía en esta ciudadFala que uma viúva nesta cidade morava
Y de su único hijo que la ayudaba en todoE do seu único filho que em tudo lhe ajudava

Pero un día el destino así lo quisoMas eis que um certo dia o destino assim marcou
La muerte llegó al hogar de esa viudaNo lar daquela viúva a morte então chegou
Murió su único hijo, aquel a quien tanto amabaMorreu seu único filho, aquele que tanto amou
Ahora la pobre viuda quedó desesperadaAgora pobre viúva em desespero ficou

La gente lloraba al ver a la viuda suplicarO povo então chorava vendo a viúva clamar
No tengo esposo ni hijos, ¿cómo voy a sobrevivir?Não tenho esposo nem filhos como é que eu ficar
Hubo un comentario mientras Jesús pasaba por ahíAli houve um comentário que Jesus ia passando
Llamaron al Maestro y él se acercóChamaram então o Mestre e ele foi se aproximando

La multitud seguía llevando el ataúdA multidão prosseguia levando já o caixão
Jesús se compadeció con profunda compasiónJesus compadeceu-se de íntima compaixão
Ordenó detener el entierro, la gente se detuvoMandou que parasse o enterro, o povo então parou
Dijo al muerto: levántate, y el muerto se levantóDisse ao morto te levanta, e o morto levantou

En ese mismo instante la gente se alegróNaquele mesmo momento o povo se alegrou
Viendo el milagro que el Maestro realizóVendo aquele milagre que o Mestre operou
Devolviendo a su madre a su hijo nuevamenteDevolvendo à sua mãe, o seu filho novamente
Él operó en el pasado y opera en el presenteEle operou no passado e opera no presente