Petit Paradis

Little Paradise

Dis-moi ce que nous avonsTell me what we have
Avoir le jour et la nuitHave the day and night
Avoir les chansons qu'on joueHave the songs we play
Et les moments où l'on resteAnd the moments we stay

Rêvant côte à côteDreaming side by side
Regardant les nuages passerWatching clouds go by
Voyant des imagesSeeing pictures
Écrivant des lettresWriting letters

Se préparant aux changementsGetting ready for the changes
Que chaque jour apporteraThat each day will bring
Et juste qui nous sommesAnd just who we are
Petit paradisLittle paradise

Dis-moi ce que nous avonsTell me what we have
Avoir le Soleil et la LuneHave the Sun and Moon
Tout ça pour nousAll of that for us
Océans montagnesOceans mountains

On peut les voir par la fenêtreWe can see them from the window
Fenêtre de tes yeuxWindow of your eyes
Et juste qui nous sommesAnd just who we are
Petit paradisLittle Paradise

On va se blottir, regarder un filmWe'll cozy up, watch a movie
Un bol de douceurs à portée de mainA bowl of goodies at our reach
La nuit peut s'éterniserThe night may linger on
Dans tes brasIn your arms

Pas besoin de parlerNo need to speak
Une mélodie me revientA melody comes back to me
Qu'on a déjà entendueThat we've heard before
Depuis tout ce tempsFor all this time

Nos vies entrelacéesOur lives entwined
Dans l'amour, quand je regarde dans tes yeuxIn love, when I look in your eyes
Je vois nous deuxI see the two of us
Un petit paradisA little Paradise

Dis-moi ce que nous avonsTell me what we have
Avoir la Lune et les étoilesHave the Moon and stars
Toute cette musique, toutes les chansons d'amourAll this music, all the love songs
Que tant d'autres cœurs ont chantéesThat many other hearts have spoken

C'est une nuit étoiléeIt's a starry night
Et juste qui nous sommesAnd just who we are
PetitLittle
ParadisParadise