Looks Like December

Lijkt op December

Looks Like December

Het lijkt alsof je zegt,Parece que dizes,
Ik hou van je, MariaTe amo, maria
Op de fotoNa fotografia
Zijn we gelukkigEstamos felizes
Ik bel je nerveusTe ligo afobada
En laat confessions achter op de bandrecorderE deixo confissões no gravador
Het zal grappig zijnVai ser engraçado
Als je een nieuwe liefde hebt.Se tens um novo amor.
Ik zie mezelf naast jeMe vejo a teu lado
Hou ik van je?Te amo?
Ik weet het niet meerNão lembro
Het lijkt decemberParece dezembro
Van een gouden jaarDe um ano dourado
Het lijkt een boleroParece bolero
Ik wil je, ik wil jeTe quero, te quero
Zeggen dat ik je niet wilDizer que não quero
Je kussen nooit meerTeus beijos nunca mais
Je kussen nooit meerTeus beijos nunca mais

Ik weet niet of ik je nogNão sei se eu ainda
Echt vergeetTe esqueço de fato
In onze fotoNo nosso retrato
Lijk ik zo mooiPareço tão linda
Ik bel je hijgendTe ligo ofegante
En zeg verwarringen op de bandrecorderE digo confusões no gravador
Het is verwarrendÉ desconcertante
Om de grote liefde te zienRever o grande amor
Mijn ogen vol met tranenMeus olhos molhados
Waanzinnige decembersInsanos dezembros
Maar als ik me herinnerMas quando eu me lembro
Zijn het gouden jarenSão anos dourados
Ik wil je nog steedsAinda te quero
Bolero, onze verzen zijn banaalBolero, nossos versos são banais
Maar hoe ik hoopMas como eu espero
Je kussen nooit meerTeus beijos nunca mais
Je kussen nooit meer.Teus beijos nunca mais.