Filho

Niño

Filho

Hijo, estoy aquí porque te vi llorando
Filho, Eu estou aqui porque te vi chorando
Cuando por la mañana sollozabas tanto
Quando pela madrugada soluçavas tanto
Tu llanto para mí era como un trueno
O seu choro para Mim foi como um trovão
Una flecha afilada en mi corazón
Uma flecha aguda no Meu coração
No podía soportarlo, y vine a rescatarte
Eu não suportei e vim te socorrer

Hijo, ese problema tuyo parece grande
Filho, esse teu problema parece que é grande
Hijo, esto es como un peligro de agua para mí
Filho, isso para mim é como risco n'água
Si fuera yo quien hizo nadar el hacha
Se foi Eu que fiz até o machado nadar
Rompí barreras para que la gente pasara
Derrubei barreiras pro povo passar
Este problema tuyo no va a detenerme
Esse teu problema não vai Me parar

Hijo, te elegí del vientre
Filho, Eu te escolhi desde o ventre materno
En la palma de mi mano siempre te llevo
Na palma da mão Eu sempre te carrego
Eres un tesoro rico para mí
Você para mim é um rico tesouro
Cuando llegue el calvario, puedes contar conmigo
Quando vier a provação podes contar comigo
Soy tu amigo, no te dejaré, hijo
Eu sou teu amigo, não te deixo, filho
Porque es un placer verte sonriendo
Pois o Meu prazer é ver você sorrindo

Hijo, ese problema tuyo parece grande
Filho, esse teu problema parece que é grande
Hijo, esto es como un peligro de agua para mí
Filho, isso para mim é como risco n'água
Si fuera yo quien hizo nadar el hacha
Se foi Eu que fiz até o machado nadar
Rompí barreras para que la gente pasara
Derrubei barreiras pro povo passar
Este problema tuyo no va a detenerme
Esse teu problema não vai Me parar

Hijo, te elegí del vientre
Filho, Eu te escolhi desde o ventre materno
En la palma de mi mano siempre te llevo
Na palma da mão Eu sempre te carrego
Eres un tesoro rico para mí
Você para mim é um rico tesouro
Cuando llegue el calvario, puedes contar conmigo
Quando vier a provação podes contar comigo
Soy tu amigo, no te dejo, hijo
Eu sou teu amigo, não te deixo, filho
Porque es un placer verte sonriendo
Pois o Meu prazer é ver você sorrindo
Sonriendo
Sorrindo