Jeová Rafah

Jehova Rafah

Jeová Rafah

Die Situation scheint ausweglos zu seinA situação parece não ter jeito
Dein Herz wird vielleicht nicht standhaltenTeu coração talvez, não vai aguentar
Doch Gott sagt: Ich bin nah bei dirMas Deus está dizendo: Estou por perto
Und dieser Kampf wird bald vorbei seinE está luta logo vai passar
Ich habe dich nie allein gelassenEu nunca te deixei aí sozinho
Verlassen auf deinem WegAbandonado neste teu caminho
Ich habe immer rechtzeitige Hilfe gesendetEu sempre enviei socorro certo
Und inmitten deiner Wüste ließ ich eine Quelle entstehenE no meio do teu deserto fiz nascer um manancial

Denn ich bin Jehova RafahPorque eu sou Jeová Rafah
Der Gott, der die Wunden heiltO Deus que cura as feridas
Und heute werde ich dich erfreuen, ich mache dich zum SiegerE hoje vou te alegrar, vou te fazer um vencedor
Und inmitten des Schmerzes wirst du lobenE no meio da dor você vai louvar
Ein neues Lied wirst du singenUm novo hino você vai cantar
Denn ich bin bei dir, ich bin dein GottPorque estou contigo, eu sou o teu Deus
(Jehova, aah, Jehova, er ist der Gott, der heilt)(Jeová, aah, Jeová, ele é o Deus que cura)

Ich weiß, dass du heute in der Prüfung bistEu sei que você hoje está na prova
Doch ich weiß auch, dass ich dir den Sieg geben werdeMas também sei que vou te dar vitória
Die Tränen, die über dein Gesicht laufenAs lágrimas que descem em teu rosto
Bringen Leid und viel SchmerzTrazendo sofrimento e muita dor
Ich bin der Gott, der diese Tränen trocknetEu sou o Deus que enxuga esse pranto
Ich hebe dein Gesicht aus dem AbgrundLevanto o teu rosto do abismo
Und neige jetzt mein OhrE inclino eu agora os meus ouvidos
Um deine Bitten zu hören und deinen Schmerz zu heilenPra ouvir os teus pedidos e a tua dor curar

Jehova Raaaa, Jehova Shalom, Jehova ShamaJeová Raaaa, Jeová Shalom, Jeová Shama
Jehova El-elyon, Jehova El ShadaiJeová El-elyon, Jeová El Shadai
Jehova Sabaoth, Jehova Adonai, Jehova ElohimJeová Sabaô, Jeová Adonai, Jeová Eloim
Jehova Nissi, Jehova Rafah, Jehova RafahJeová Nissi, Jeová Rafah, Jeová Rafah

Der Gott, der bei dir ist, der Gott, der dein Frieden istO Deus que está contigo, o Deus que é a tua paz
Der Gott, der in jedem Moment gegenwärtig istO Deus presente em todo o momento
Große Dinge tut erGrandes coisas ele faz
Der Gott des Bundes, der Gott, der dein Herr istO Deus de aliança, o Deus que é o teu Senhor
Herr der Heerscharen in den KämpfenSenhor dos exércitos nas batalhas
Er ist Krieger, auch SiegerEle é guerreiro, também vencedor
Der mächtige Gott, der SchöpferO Deus poderoso, o Deus criador
Er ist dein Banner und deine Wunden wird er heilen, Jehova RafahÉ a tua bandeira e tuas feridas, ele vai curar, Jeová Rafah

Er ist dein GottEle é o teu Deus
Der Gott, der dich mit der rechten Hand ergreiftO Deus que te toma pela mão direita
Und sagt: Fürchte dich nichtE diz: Não temas
Jehova Rafah, Jehova RafahJeová Rafah, Jeová Rafah