Não Temas, Sou Eu

Fear not, it is I.

Não Temas, Sou Eu

The boat is going very farBem distante vai o barco
In the sea, so serene and calmNo mar tão sereno e calmo
Gliding over the wavesSobre as ondas deslizar
The disciples aloneOs discípulos sozinhos
They keep rowing the little boatVão remando o barquinho
Without Jesus accompanyingSem Jesus acompanhar

Suddenly the sky closes inDe repente o céu se fecha
And then it thunders very loudlyE bem forte então troveja
And it starts to dripE começa a gotejar
Everyone was worriedTodos ficaram preocupados
Because the wind is blowing in the opposite directionPois o vento ao contrário
Does the boat want to sink?Quer o barco naufragar

The seaO mar
Bravio whips with great forceBravio açoita com mui força
The little boatO barquinho
And the worst part is that without JesusE o pior que sem Jesus
They are aloneEstão sozinhos
And already tired of rowingE já cansando de remar

What to do?O que fazer?
Right on timeMais bem na hora
In what way did they feel themselves perishing?Em que sentiram perecer
From the top of the mountainDo alto monte
The master began to descendO mestre começou descer

There he goes, walking alongLá vai caminhando
Descending from the mountain, peacefullyDescendo do monte, tranquilo
With God's gazeCom olhar de Deus
Contemplating troubled heartsContemplando corações aflitos

Arriving at the beachChegando na praia
The boat cannot pick upO barco não pode pegar
To grant deliverancePra dar livramento
And now, what will Jesus do?E agora, o que Jesus fara?

Reaching the end of the beachChegando no final da praia
Great sea aheadGrande mar a frente
The headwindO vento contrário
Wanting to stop the missionQuerendo parar a missão

But when the watersMas quando as águas
They noticed the way the master walkedPerceberam o andar do mestre
It became a catwalkVirou passarela
To get past the lionPra passar por cima o leão

There goes JesusLa vai Jesus
WalkingAndando
Walking on the seaCaminhando, sobre o mar
And it's getting closerE vai se aproximando
From the little boat, without sinkingDo barquinho, sem afundar

But whenMas quando
They saw Jesus walkingViram Jesus caminhando
On the watersSobre as águas
They screamed in terrorGritaram apavorados

Oh my God, here comes a ghost!Meu Deus, lá vem um fantasma!
But quicklyPorém rapidamente
My Jesus, this is what I tell youMeu Jesus, assim lhe diz
These wordsEssas palavras

Do not be afraid, it is INão temas, sou eu
Calm down, it's me!Te acalma, sou eu!
Calm down, it's meTe aquieta, sou eu
Cheer up, it's me!Te anima, sou eu!
Relax, it's meDescansa, sou eu
Trust me, it's me!Confia, sou eu!
Rejoice, my son, it is I!Alegra tua alma meu filho, sou eu!

I am your comfortEu sou teu consolo
Support, restAmparo, repouso
Response, refugeResposta, refugio
Victory, renewalVitória, renovo

I am providenceEu sou providência
Presence, evidencePresença, evidência
I am deliveranceEu sou livramento
Because I change the sentencePois mudo sentença

Calm down, be stillTe acalma, te aquieta
Rest, cheer upDescansa, te anima
For it will not perishPois não vai perecer
The boat of your lifeO barco da tua vida
But if the sea wants to make you stopMas se o mar quer te fazer parar
I'll make you walk on topFaço você andar por cima