Si ce n'était pas Dieu (feat. Luana Rodrigues)

Se Não Fosse Deus (part. Luana Rodrigues)

Si ce n'était pas DieuSe não fosse Deus
Je ne sais pas ce qui se serait passéNão sei o que teria acontecido
Je confesse que j'aurais déjà abandonnéConfesso já teria desistido
C'est même difficile à imaginerÉ até difícil de imaginar
Si ce n'était pas DieuSe não fosse Deus
Je ne serais jamais arrivé jusqu'iciJamais eu chegaria até aqui
Je n'aurais pas eu la force de continuerEu não teria forças pra seguir
J'ai dû affronter des jours difficilesDias ruins eu tive que enfrentar

Ça a fait trop mal quand j'ai entendu : C'est fini, tu n'y arriveras pasDoeu demais quando eu ouvi: Esse já era, não vai conseguir
Au sommet de la douleur, je pleurais seule, sans rien comprendreNo auge da dor, eu chorava sozinha, sem nada entender
Mais un certain jour comme un autreMas um certo dia como outro qualquer
Un de ces jours où l'on perd presque la foiDesses que a gente quase perde a fé
J'ai entendu une voix me dire très fort : Je suis avec toiOuvi uma voz me dizendo bem forte: Estou com você

C'est Moi qui te soutiens et t'aideSou Eu que te sustento e te ajudo
C'est Moi, le même Dieu qui ne change jamaisSou Eu, o mesmo Deus e nunca mudo
Je te porte dans mes bras quand tu veux t'arrêterTe carrego no colo quando você quer parar
Je te prends par la main et t'aide à avancerTe tomo pela mão e te ajudo a avançar
C'est Mon moment pour agirÉ Meu o tempo certo de fazer
C'est Mon moment pour te répondreÉ Meu o tempo de te responder
Sois renouvelé, motivé, sois plein d'autorité et de pouvoirSeja renovado, motivado, seja cheio de autoridade e de poder

C'est Ma main qui ouvre et fermeÉ a Minha mão que abre e fecha
C'est Ma main qui prend et ramèneÉ a Minha mão que leva e traz
Avec une parole, je change l'histoireCom uma palavra eu mudo a história
Je fais de la guerre un royaume de paixFaço na guerra um reino de paz
C'est Ma main qui te guideÉ a Minha mão que vai te guiando
C'est Ma main qui te protègeÉ a Minha mão que está te guardando
C'est la puissante main de Dieu qui est toujours aux commandesÉ a potente mão de Deus que em todo tempo está no comando

Ça a fait trop mal quand j'ai entendu : C'est fini, tu n'y arriveras pasDoeu demais quando eu ouvi: Esse já era, não vai conseguir
Au sommet de la douleur, je pleurais seule, sans rien comprendreNo auge da dor, eu chorava sozinha, sem nada entender
Mais un certain jour comme un autreMas um certo dia como outro qualquer
Un de ces jours où l'on perd presque la foiDesses que a gente quase perde a fé
J'ai entendu une voix me dire très fort : Je suis avec toiOuvi uma voz me dizendo bem forte: Estou com você

C'est Moi qui te soutiens et t'aideSou Eu que te sustento e te ajudo
C'est Moi, le même Dieu qui ne change jamaisSou Eu, o mesmo Deus e nunca mudo
Je te porte dans mes bras quand tu veux t'arrêterTe carrego no colo quando você quer parar
Je te prends par la main et t'aide à avancerTe tomo pela mão e te ajudo a avançar
C'est Mon moment pour agirÉ Meu o tempo certo de fazer
C'est Mon moment pour te répondreÉ Meu o tempo de te responder
Sois renouvelé, motivé, sois plein d'autorité et de pouvoirSeja renovado, motivado, seja cheio de autoridade e de poder

C'est Ma main qui ouvre et ferme (qui ouvre et ferme)É a Minha mão que abre e fecha (que abre e fecha)
C'est Ma main qui prend et ramène (qui prend et ramène)É a Minha mão que leva e traz (que leva e traz)
Avec une parole, je change l'histoireCom uma palavra eu mudo a história
Je fais de la guerre un royaume de paixFaço na guerra um reino de paz
C'est Ma main qui te guide (qui te guide)É a Minha mão que vai te guiando (que vai te guiando)
C'est Ma main qui te protègeÉ a Minha mão que está te guardando
C'est la puissante main de Dieu qui est toujours aux commandesÉ a potente mão de Deus que em todo tempo está no comando
C'est la puissante main de Dieu qui est toujours aux commandesÉ a potente mão de Deus que em todo tempo está no comando