Mãe Terra

Mutter Erde

Mãe Terra

Mutter Erde, kleiner blauer GlobusMãe Terra, globo azul tão pequenino
Ein Hafen mitten auf dem WegUm porto bem no meio do caminho
Drehend in der DunkelheitGirando dentro da escuridão
Ein Schiff verloren in der WeiteUm Barco solto na imensidão

Garten aus Wasser, Stein, Frucht und BlumeJardim de água, pedra, fruto e flor
Samen, der durch Liebe gegossen wirdSemente que é regada pelo amor
Wir müssen mit mehr Entschlossenheit kämpfenNós temos que lutar com mais firmeza
Um unsere Mutter Natur zu rettenSalvando a nossa Mãe Natureza

Oh Göttin der Luft, des Feuers und des MeeresÓ Deusa do ar, do fogo e do mar
Geleitet von der Kraft des MondlichtsRegida pela força do luar
Wir bitten um Verzeihung für all das, was falsch istRogamos perdão pra todo o que erra
Und Licht, damit der Krieg endetE Luz pra que se acabe toda a guerra

Maria, die Mutter von JesusMaria que foi a mãe de Jesus
Weinte, als sie ihren Sohn am Kreuz sahChorou ao ver seu filho na cruz
Frau, die Barmherzigkeit übtSenhora que pratica piedade
Sammelte unsere gesamte MenschlichkeitColheu toda a nossa humanidade

Königin, gib uns Leben und NahrungRainha nos dá vida e alimento
Immer bei uns in jedem MomentPresente conosco em todo momento
Erziehe mit den Pflanzen der KraftEduca com as Plantas do Poder
Nimm unseren Körper nach dem Tod aufRecebe nosso corpo após morrer