Vaso de Honra

Vase d'Honneur

Vaso de Honra

Nous vivons tous le même processusTodos nós vivemos o mesmo processo
De la création d'un vase en terreDa construção de um vaso de barro
Nous vivons le avant, le pendantVivemos o antes durante
Et après être arrivés chez le potierE depois de chegarmos na casa do oleiro

Je ne sais pas à quelle étape tu esNão sei em qual etapa você esta vivendo
Mais à ce propos, j'aimerais te demanderMas por falar nisso eu gostaria de te perguntar
Te souviens-tu encoreVocê ainda se lembra
Où le potier a trouvé ton argileOnde foi que o oleiro encontrou o teu barro
Avant que tu arrives chez lui ?Antes de você chegar na casa?

La grande œuvre commence déjàJá começa a grande obra
Le potier planifie l'argile et la matièreO oleiro planejando o barro e a matéria
Qu'il va utiliser dans sa quête de boueQue ele vai usar na procura pelas lamas
Et dans les marais à marcher jusqu'au fond du puitsE em brejos a andar até fundo do poço
Peut-être que c'est là qu'il a trouvé cette argileQuem sabe lá foi te encontrar esse barro

Elle était sale, pleine de débrisEstava sujo também cheios de entulho
Besoin de nettoyage et personne pour aiderPrecisando de limpeza e ninguém para ajudar
Mais le potier s'approcheMas se aproxima o oleiro
Déjà prêt à travaillerJá disposto a trabalhar
Avec ton argile encore sale, il a commencé à projeterCom o teu barro ainda sujo, ele começou a projetar

Ça va être un vase d'honneur, ça va être un vase de bénédictionVai ser vaso de honra vai ser vaso de bênção
Ça va être un vase d'onction, je vais l'utiliser dans mes mainsVai ser vaso de unção eu vou usar em minhas mãos
Car tout ce que je planifie ne peut pas être frustréPois tudo que eu planejo não pode ser frustrado
Un homme voit bien différemmentUm homem vê bem diferente
Je vois de l'argile transformée en vaseEu vejo barro transformado em vaso

D'abord je vais nettoyer, enlever les racines, puis tamiserPrimeiro vou limpar tirar raiz de lá então peneirar
Pour ensuite mouiller, puis pétrir jusqu'à façonnerPra depois molhar então amassar até modelar
Et si dans mes mains ce vase se casseE se em minhas mãos esse vaso se quebrar
Je le refais, je le refais, il suffit de se laisser faireEu refaço eu ainda refaço é só se entregar

Et je fais, je fais tout nouveauE eu faço eu faço tudo novo
Je refais, je le refais, il suffit de m'adorerEu refaço eu ainda refaço é só me adorar
Et je fais, je fais tout nouveau, vase nouveauE eu faço eu faço tudo novo vaso novo
Il est cassé, oui, mais je vais le restaurer, il est cassé, ouiTá quebrado tá mas vou restaurar tá quebrado tá
Mais je vais le transformer, il est cassé, ouiMas vou transformar tá quebrado tá
Mais je vais travaillerMas vou trabalhar
Il est cassé, oui, mais je vais le releverTá quebrado tá, mas vou levantar

Encore, encore, encore, encore, encoreDe novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Encore je vais restaurer, encore, encoreDe novo vou eu restaurar de novo, de novo
Encore, encore, encore, encore, il suffit de m'adorerDe novo, de novo, de novo, de novo é só me adorar
Encore, encore, encore, encore, encoreDe novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Que je fais tout nouveau, vase nouveauDe novo e eu faço tudo novo vaso novo

Mais ça va être un vase d'honneur, ça va être un vase de bénédictionMas vai ser vaso de honra vai ser vaso de bênção
Ça va être un vase d'onction, je vais l'utiliser dans mes mainsVai ser vaso de unção eu vou usar em minhas mãos
Car tout ce que je planifie ne peut pas être frustréPois tudo que eu planejo não pode ser frustrado
Un homme voit bien différemmentUm homem vê bem diferente
Je vois de l'argile transforméeEu vejo barro transformado

Mais si tu sens que tu es casséMais se você esta sentindo que esta quebrado
Juste un morceau, le potier dit, je te refais encoreSó o caco o oleiro esta dizendo eu ainda te refaço
Encore, encore, encore, encore, encoreDe novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Encore je vais restaurer, encore, encore, encoreDe novo vou eu restaurar de novo, de novo, de novo
Encore, encore, encore, il suffit de m'adorer encoreDe novo, de novo, de novo é só me adorar de novo
Encore, encore, encore, encore, encoreDe novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Que je fais tout nouveau, vase nouveauQue eu faço tudo novo vaso novo

Mais ça va être un vase d'honneur, ça va être un vase de bénédictionMas vai ser vaso de honra vai ser vaso de bênção
Ça va être un vase d'onction, je vais l'utiliser dans mes mainsVai ser vaso de unção eu vou usar em minhas mãos
Car tout ce que je planifie ne peut pas être frustréPois tudo que eu planejo não pode ser frustrado
Un homme voit bien différemmentUm homem vê bem diferente
Je vois de l'argile transformée en vaseEu vejo barro transformado em vaso