Divino Companheiro

Heilige Metgezel

Divino Companheiro

Heilige metgezel op mijn padDivino companheiro no caminho
Voel jouw aanwezigheid als ik gaSua presença sinto logo ao transitar
Want jij hebt alle schaduw verdrevenPois tu dissipaste, toda sombra
Ik heb het licht, het gezegende licht van de liefdeJá tenho luz a luz bendita do amor

Blijf Heer, het is al laatFica Senhor já se faz tarde
Je hebt mijn hart om te rustenTens meu coração para pousar
Maak in mij een permanente woningFaz em mim morada permanente
Blijf Heer, blijf Heer mijn VerlosserFica Senhor, fica Senhor meu Salvador

Met jou is de reis kortContigo a jornada se faz curta
Geen verdriet, geen traan, geen zon die me moe maaktNão a vera nem pranto nem Sol que o fadigara
Hou mijn handen vast, lieve meesterSegura em minhas mãos querido mestre
Oh! Laat me niet alleen, oh! Laat me niet struikelenOh! Não me deixes, oh! Não me deixes eu tropeçar

De schaduw van de nacht komt dichterbijA sombra da noite se aproxima
En daarin zal de verleider komenE nela o tentador irá chegar
Nee, laat me niet alleen op de wegNão, não mim deixes só o caminho
Help me, help me tot ik aankomAjuda-me, ajuda-me até chegar

Zolang jij aan mijn zijde bentEnquanto estiveres ao meu lado
Zal ik altijd de kracht hebben om te lopenSempre terei forças para caminhar
Hou mijn hand, Heilige MeesterSegura minha mão Divino Mestre
Laat me niet alleen, laat me niet wankelenNão mim deixes, não me deixes vacilar