Mulher Samaritana

Mujer Samaritana

Mulher Samaritana

Dame de beber, mujer SamaritanaDá-me de beber, mulher Samaritana
Cansado del viaje, sentado junto al pozo, Jesús así pidióCansado de viagem, sentado junto ao poço, Jesus assim pediu
Y ella respondió, con estas palabrasE ela respondeu, conforme estas palavras
¿Cómo, siendo tú judío, me pides de beber si soy de Samaria?Como, sendo tu judeu, me pedes de beber que sou de Samaria

Jesús entonces dijo: Si conocieras el don de Dios y aquel que te lo pideJesus então falou: Se conhecesses o dom de Deus e aquele que te pede
Entonces, me pedirías, dame de beber, sacia mi sedEntão, me pedirias, dá-me de beber sacia minha sede
Quien beba agua del pozo volverá a tener sedQuem beber água do poço sua sede voltará
Quien beba de mi fuente puede saciar el almaQuem beber da minha fonte pode a alma saciar
Tengo agua de vida, puedo dar vida eternaEu tenho água da vida, vida eterna posso dar

Jesús es fuente de vida, renovación para el almaJesus é fonte de vida, renovo para a alma
Es la fuerza del cansado, calma al afligidoÉ a força do cansado, ao aflito ele acalma
Es la cura de la herida que nunca cicatrizóÉ a cura da ferida que jamais cicatrizou
Consuelo al corazón cuya pena no se ha idoConsolo ao coração cuja mágoa não apagou
Jesús es puente a la vida, al hogar eterno del cieloJesus é ponte pra vida, para o eterno lar do céu
Es el camino de justicia en el que camina el fielÉ caminho de justiça em que anda o fiel
Libertad del cautivo, dirección del perdidoLiberdade do cativo, do perdido, direção
Esperanza del redimido, porque solo en Jesucristo se encuentra la salvaciónEsperança do remido, pois somente em Jesus Cristo se encontra a salvação

Jesús así habló: Si conocieras el don de Dios y aquel que te lo pideJesus assim falou: Se conhecesses o dom de Deus e aquele que te pede
Entonces, me pedirías, dame de beber, sacia mi sedEntão, me pedirias, dá-me de beber sacia minha sede
Quien beba agua del pozo volverá a tener sedQuem beber água do poço sua sede voltará
Quien beba de mi fuente puede saciar el almaQuem beber da minha fonte pode a alma saciar
Tengo agua de vida, puedo dar vida eternaEu tenho água da vida, vida eterna posso dar

Jesús es fuente de vida, renovación para el almaJesus é fonte de vida, renovo para a alma
Es la fuerza del cansado, calma al afligidoÉ a força do cansado, ao aflito ele acalma
Es la cura de la herida que nunca cicatrizóÉ a cura da ferida que jamais cicatrizou
Consuelo al corazón cuya pena no se ha idoConsolo ao coração cuja mágoa não apagou
Jesús es puente a la vida, al hogar eterno del cieloJesus é ponte pra vida, para o eterno lar do céu
Es el camino de justicia en el que camina el fielÉ caminho de justiça em que anda o fiel
Libertad del cautivo, dirección del perdidoLiberdade do cativo, do perdido, direção
Esperanza del redimido, porque solo en Jesucristo se encuentra la salvaciónEsperança do remido, pois somente em Jesus Cristo se encontra a salvação

Si bebes agua de vida, en ti brotará una fuenteSe beber água da vida em ti uma fonte nascerá
De donde fluirán los ríos de agua viva sin cesarDe onde fluirão os rios de água viva sem cessar
Saciará tu alma, trayendo paz y calmaSaciando sua alma, te trazendo paz e calma
La renovación surgiráO renovo surgirá
Jesús tiene una nueva historia para tu situaciónJesus tem uma nova história para sua situação
Recordará lo que alegra tu corazónVai trazer à sua memória o que alegra o coração
Como planta se renueva al olor del aguaComo planta se renova ao cheiro das águas
Vivirás restauraciónViverá restauração