Ao Vencedor

Al ganador

Ao Vencedor

Jesús, el Cordero de DiosJesus, o Cordeiro de Deus
Jesús, por amor sufrió tantoJesus, por amor tanto sofreu
Jesús, por amor en la cruz, murióJesus, por amor na cruz morreu
Jesús, el que dijoJesus, Aquele que disse
¡No temas! yo soy el principio y el finNão temas! Eu Sou o princípio e o fim
Me mataron pero estoy vivo para siempreFui morto mas Estou Vivo para sempre
Y tengo conmigo las llaves de la muerte y del infiernoE tenho Comigo as chaves da morte e do inferno

Y él dijo: Todo poder me ha sido dado en el cielo y en la tierraE disse: É Me dado todo poder nos céus e na terra
En la casa de mi Padre hay muchas moradasNa casa de Meu Pai há muitas moradas
Y si no fuera asíE se não fosse assim
te hubiera dichoEu vo-lo teria dito
Te prepararé un lugar y si voyVou preparar-vos lugar e se Eu for
Y preparaos un lugar, volveréE vos preparar lugar virei outra vez
Y te llevaré a mí mismoE levarei-vos para Mim mesmo

¡El Cordero de Dios regresará!O Cordeiro de Deus vai voltar!
Dos veces Jesús regresaráDuas vezes Jesus vai voltar
Y antes de este nombre, hermanoE perante este nome, irmão
Todas las rodillas se doblaránTodos joelhos se dobrarão

Y en ese día todo en gloriaE naquele dia todo em glória
Sobre las nubes vendrá el SalvadorSobre as nuvens virá o Salvador
Y toda lengua confesaráE todo língua confessará
¡Que Jesús es el Señor!Que Jesus é o Senhor!

En el rapto hay un gran secretoNo arrebatamento há um grande segredo
Ni los hombres, ni los ángeles, ni Jesús lo sabránNem os homens, nem os anjos, nem Jesus saberá
Sabrás el día, la hora de tu venidaSaberá o dia, a hora da sua vinda
¡El único que sabe es el Padre, el Gran Jehová!Só quem sabe é o Pai, o Grandioso Jeová!

En la segunda venida todo será públicoNa segunda vinda tudo será publico
La Luna perderá su luz, el Sol se oscureceráA Lua perderá sua luz, o Sol escurecerá
Las estrellas caerán del cieloEstrelas cairão lá do firmamento
¡En gran lamento todo ojo verá!Em grande lamentação todo olho verá!

Jesús, el Hijo del Hombre viniendo sobre las nubesJesus, o Filho do homem vindo sobre as nuvens
Montando lentamente sobre un caballo blancoCavalgando lentamente num cavalo branco
Ven rasgando el velo del templo con poder y gloriaVem rasgando o véu do templo com poder e glória
Sus ojos son como llamas de fuegoOs Seus olhos são como chamas de fogo
Caballero Santo, Fiel y VerdaderoCavaleiro Santo, Fiel e Verdadeiro
Tiene una corona de oro en la cabeza, coronada por el PadreTem sobre a cabeça uma coroa de ouro, coroado pelo Pai
Ganando viene el Rey que salió a ganar y hoy esVencendo vem o Rei que saiu pra vencer e hoje é
¡Ganador!Vencedor!

¡Y viva el Ganador!E viva o Vencedor!

¡Toda gloria y todo honor al Ganador!Toda glória e toda honra ao Vencedor!
¡Toda gloria y todo honor al Ganador!Toda glória e toda honra ao Vencedor!
¡Toda gloria y todo honor al Ganador!Toda glória e toda honra ao Vencedor!

Y el ángel del SeñorE o anjo de Senhor
Atará y atará a SatanásAmarrará e prenderá Satanás
Y arrojarlo al abismo por mil añosE o lançará no abismo por mil anos
Y cuando se cumplan los mil añosE quando se completarem os mil anos
Satanás será liberado por un tiempoSatanás será solto por um pouco de tempo
Y en este poco tiempoE neste pouco tempo
¡Volverá a engañar, engañar!Voltará a enganar, a enganar!
Pero Dios hará descender fuego del cieloMas Deus descerá fogo de céu
Y Satanás y su pueblo serán devoradosE Satanás e os seus serão devorados
Y arrojado al lago de fuego y azufreE lançados no lago de fogo e enxofre
Y con ellos estará la bestia, el falso profetaE com eles estarão a besta, o falso profeta
Y el que no tiene su nombre escrito en el libro de la vidaE todo aquele que não tiver o seu nome escrito no livro da vida
Y Jesús dijo al que venceE disse Jesus ao que vencer
(Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida)(Sê fiel até a morte, e dar-te-ei a coroa da vida)

¡Y viva el Ganador!E viva o Vencedor!

¡Toda gloria y todo honor al Ganador!Toda glória e toda honra ao Vencedor!
¡Toda gloria y todo honor al Ganador!Toda glória e toda honra ao Vencedor!
¡Toda gloria y todo honor al Ganador!Toda glória e toda honra ao Vencedor!

¡Ganador!Vencedor!
¡Ganador!Vencedor!
¡Al ganador!Ao Vencedor!