The Seven Letters

As Sete Cartas

Hey, JohnEi, João
Write down the things I’ll sayEscreve as coisas que direi
Seven letters to the seven angelsSete cartas aos sete anjos
To the seven churchesÀs sete igrejas
I’ve seen the distressTenho visto a aflição
Everyone needing correctionTodos precisando de correção
And the need to hear my voiceE a necessidade de ouvir a minha voz

To the church in EphesusÀ igreja de Éfeso
Remember where you fell from?Lembra-te, onde caístes?
And repent, and do the first worksE arrepende-te, e pratique as primeiras obras
For if not, I’ll come to you soonPois se não brevemente a ti virei
And remove your lampstand from its placeE tirarei do seu lugar o teu castiçal
Unless you repentSe não te arrependeres

Return to your first love, oh churchVolte ao primeiro amor, oh igreja
Return to your first loveVolte ao primeiro amor

To the church in SmyrnaÀ igreja que está em Esmirna
Don’t fear the things you’re about to sufferNada temas das coisas que hás de padecer
The devil will throw some of you in prisonO diabo lançará alguns de vós na prisão

So that you may be testedPara que sejas tentados
And also troubledE também atribulados
Be faithful until deathSê fiel até a morte
And I’ll give you the crown of lifeE dar-te-ei a coroa da vida

To the church in PergamumÀ igreja de Pérgamo
Don’t love the worldNão ameis o mundo
Or the sacrifice of idolatry and corruptionNem o sacrifício de idolatria e corrupção

To the church in ThyatiraÀ igreja em Tiatira
Don’t listen to JezebelNão deis ouvido a Jezabel
Who brought into your midstQue implantou em vosso meio
Idolatry and prostitutionA idolatria e prostituição

Seek holiness in the LordBuscai a santidade no Senhor
In the LordNo Senhor
In the LordNo Senhor
Seek holiness in the LordBuscai a santidade no Senhor

To the church in SardisÀ igreja de Sardes
Rise up from the dead!Levanta-te dentre os mortos!
Awake you who sleep!Desperta tu que dormes!
And Christ will enlighten youE Cristo te esclarecerá

To the church in LaodiceaÀ igreja em Laodicéia
That seeks only richesQue busca só riquezas
Financial prosperityProsperidade financeira

A lukewarm church God will rejectIgreja morna Deus rejeitará
A lukewarm church God will rejectIgreja morna Deus rejeitará

(Philadelphia, Philadelphia) Philadelphia(Filadélfia, Filadélfia) Filadélfia

I know your works (Philadelphia)Eu conheço as tuas obras (Filadélfia)
And behold, I’ve set before youE eis que diante de ti
An open door (Philadelphia)Coloquei uma porta aberta (Filadélfia)
That no one can closeQue ninguém pode fechar
Even having little strength (Philadelphia)Mesmo tendo pouca força (Filadélfia)
You did not deny my nameNão negaste o meu nome
As you kept the word (Philadelphia)Como guardaste a palavra (Filadélfia)
Of my patienceDa minha paciência
I will also keep you (Philadelphia)Também eu te guardarei (Filadélfia)
From the temptationDa tentação
That is coming upon the whole world (Philadelphia)Que há de vir sobre todo o mundo (Filadélfia)
To test those who dwell on the earth (Philadelphia)Para tentar os que habitam na Terra (Filadélfia)
Behold, I come quickly! (Philadelphia)Eis que eu venho sem demora! (Filadélfia)
Hold on to what you haveGuarda o que tens
So that no one takes your crown! (Philadelphia)Para que ninguém tome a tua coroa! (Filadélfia)

To the church of todayÀ igreja de hoje
What are you doing?O que estás a fazer?
The last hour has comeÉ chegada a última hora
There’s no more time to wasteNão há mais tempo a perder

I will worship only my GodEu vou adorar somente o meu Deus
I will sanctify myself to dwell in heavenVou me santificar para morar no céu
I want to see the face of my bridegroomEu quero ver a face do meu noivo
The Emmanuel!O Emanuel!

I will snatch souls from hellEu vou arrebatar as almas do inferno
I will put on the armor of GodVou me revestir das armaduras de Deus
I am the church of the last hourEu sou a igreja, da última hora

He who has ears, let him hear what the Spirit is sayingQuem tem ouvidos ouça o que o Espírito está a dizer
To the churches of the last hourÀs igrejas da última hora

To the one who overcomesAo que vencer
I will make a pillar in the temple of GodEu farei coluna no templo de Deus
I will give him a new nameNovo nome lhe darei
In the city of my God, the New JerusalemNa cidade do meu Deus, a Nova Jerusalém

(Listen), listen, (listen), listen, listen to the Spirit of God(Ouça), ouça, (ouça), ouça, ouça o Espírito de Deus
(Listen), listen, (listen), listen, listen church, listen(Ouça), ouça, (ouça), ouça, ouça igreja, ouça
Listen to the lettersOuça as cartas
Of the Apocalypse!Do Apocalipse!

What church are you?Que igreja é você?
What church are you?Que igreja é você?
What church are you?Que igreja é você?

(Hallelujah)(Aleluia)
(Hallelujah)(Aleluia)
(Hallelujah)(Aleluia)
(Hallelujah)(Aleluia)
(Hallelujah)(Aleluia)
(Hallelujah)(Aleluia)

Hey, JohnEi, João