As Sete Cartas

las siete cartas

As Sete Cartas

Hola John, escribe las cosas que diré
Ei, João, escreve as coisas que direi
Siete cartas a los siete ángeles
Sete cartas aos sete anjos
A las siete iglesias
Às sete igrejas

He visto la aflicción
Tenho visto a aflição
Todo el mundo necesita corrección
Todos precisando de correção
Y la necesidad de escuchar mi voz
E a necessidade de ouvir a minha voz

A la iglesia de Éfeso: Recuerda, ¿dónde caíste?
À igreja de Éfeso: Lembra-te, onde caístes?
Y arrepiéntete y haz las primeras obras
E arrepende-te, e pratique as primeiras obras
Por si no pronto vendré a ti
Pois se não brevemente a ti virei
Y quitaré tu candelero de su lugar
E tirarei do seu lugar o teu castiçal
si no te arrepientes
Se não te arrependeres

Regresa al primer amor, oh iglesia
Volte ao primeiro amor, oh igreja
volver al primer amor
Volte ao primeiro amor

A la iglesia en Esmirna
À igreja que está em Esmirna
No temas nada de lo que sufrirás
Nada temas das coisas que hás de padecer
El diablo arrojará a algunos de ustedes a la cárcel
O diabo lançará alguns de vós na prisão

Para que seas tentado
Para que sejas tentados
Y también preocupado
E também atribulados
Se fiel hasta la muerte
Sê fiel até a morte
Y te daré la corona de la vida
E dar-te-ei a coroa da vida

A la iglesia de Pérgamo
À igreja de Pérgamo
No ames el mundo
Não ameis o mundo
Ni el sacrificio de la idolatría y la corrupción
Nem o sacrifício de idolatria e corrupção

A la iglesia en Tiatira
À igreja em Tiatira
No escuches a Jezabel
Não deis ouvido a Jezabel
Quien implantó en medio de ti
Que implantou em vosso meio
Idolatría y prostitución
A idolatria e prostituição

Busca la santidad en el Señor
Buscai a santidade no Senhor
En el Señor, en el Señor
No Senhor, no Senhor
Busca la santidad en el Señor
Buscai a santidade no Senhor

A la iglesia de Sardis
À igreja de Sardes
¡Levántate de entre los muertos!
Levanta-te dentre os mortos!
¡Despierta tú que duermes!
Desperta tu que dormes!
Y Cristo te iluminará
E Cristo te esclarecerá

A la iglesia en Laodicea
À igreja em Laodicéia
Quien busca solo riquezas
Que busca só riquezas
Prosperidad financiera
Prosperidade financeira

Iglesia tibia que Dios rechazará
Igreja morna Deus rejeitará
Iglesia tibia que Dios rechazará
Igreja morna Deus rejeitará

(Filadelfia, Filadelfia) Filadelfia
(Filadélfia, Filadélfia) Filadélfia
(Filadelfia, Filadelfia, Filadelfia)
(Filadélfia, Filadélfia, Filadélfia)
(Filadelfia, Filadelfia, Filadelfia)
(Filadélfia, Filadélfia, Filadélfia)

Conozco tus obras
Eu conheço as tuas obras
Y he aquí, delante de ti
E eis que diante de ti
Pongo una puerta abierta que nadie puede cerrar
Coloquei uma porta aberta que ninguém pode fechar

Aunque tengas pocas fuerzas
Mesmo tendo pouca força
No negaste mi nombre
Não negaste o meu nome
¿Cómo cumpliste la palabra de mi paciencia?
Como guardaste a palavra da minha paciência

Yo también te guardaré de la tentación
Também eu te guardarei da tentação
¿Qué vendrá sobre el mundo entero?
Que há de vir sobre todo o mundo
Para tentar a los que habitan la Tierra
Para tentar os que habitam na Terra

¡He aquí que vengo sin demora!
Eis que eu venho sem demora!
Mantén lo que tienes
Guarda o que tens
¡Para que nadie te quite la corona!
Para que ninguém tome a tua coroa!

A la iglesia de hoy: ¿Qué estás haciendo?
À igreja de hoje: O que estás a fazer?
La última hora ha llegado
É chegada a última hora
No hay más tiempo que perder
Não há mais tempo a perder

solo adorare a mi dios
Eu vou adorar somente o meu Deus
Me santificaré para vivir en el cielo
Vou me santificar para morar no céu
quiero ver la cara de mi prometido
Eu quero ver a face do meu noivo
¡Emmanuel!
O Emanuel!

Arrebataré las almas del infierno
Eu vou arrebatar as almas do inferno
Me pondré la armadura de Dios
Vou me revestir das armaduras de Deus
Yo soy la iglesia, de la última hora
Eu sou a igreja, da última hora

El que tiene oídos oye lo que dice el Espíritu
Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito está a dizer
A las iglesias de la última hora
Às igrejas da última hora

que ganar
Ao que vencer
Formaré una columna en el templo de Dios
Eu farei coluna no templo de Deus
te daré un nuevo nombre
Novo nome lhe darei
En la ciudad de mi Dios, la Nueva Jerusalén
Na cidade do meu Deus, a Nova Jerusalém

Escucha, escucha, escucha el Espíritu de Dios
Ouça, ouça, ouça o Espírito de Deus
Escucha, oh iglesia, escucha
Ouça, oh igreja, ouça
¡Escuche las cartas del Apocalipsis!
Ouça as cartas, do Apocalipse!

¿Qué iglesia eres?
Que igreja é você?
¿Qué iglesia eres?
Que igreja é você?
¿Qué iglesia eres?
Que igreja é você?

Hola John
Ei, João