Les Sept Lettres

As Sete Cartas

Eh, JeanEi, João
Écris les choses que je vais direEscreve as coisas que direi
Sept lettres aux sept angesSete cartas aos sete anjos
Aux sept églisesÀs sete igrejas
J'ai vu l'afflictionTenho visto a aflição
Tous ont besoin de correctionTodos precisando de correção
Et de l'entendre ma voixE a necessidade de ouvir a minha voz

À l'église d'ÉphèseÀ igreja de Éfeso
Souviens-toi, où tu es tombé ?Lembra-te, onde caístes?
Et repens-toi, et pratique les premières œuvresE arrepende-te, e pratique as primeiras obras
Car si non, bientôt je viendrai à toiPois se não brevemente a ti virei
Et j'ôterai de sa place ton chandelierE tirarei do seu lugar o teu castiçal
Si tu ne te repens pasSe não te arrependeres

Retourne à ton premier amour, oh égliseVolte ao primeiro amor, oh igreja
Retourne à ton premier amourVolte ao primeiro amor

À l'église qui est à SmyrneÀ igreja que está em Esmirna
N'aie pas peur des choses que tu vas souffrirNada temas das coisas que hás de padecer
Le diable jettera certains d'entre vous en prisonO diabo lançará alguns de vós na prisão

Pour que vous soyez tentésPara que sejas tentados
Et aussi éprouvésE também atribulados
Sois fidèle jusqu'à la mortSê fiel até a morte
Et je te donnerai la couronne de la vieE dar-te-ei a coroa da vida

À l'église de PergameÀ igreja de Pérgamo
N'aimez pas le mondeNão ameis o mundo
Ni le sacrifice d'idolâtrie et de corruptionNem o sacrifício de idolatria e corrupção

À l'église de ThyatireÀ igreja em Tiatira
N'écoutez pas JézabelNão deis ouvido a Jezabel
Qui a implanté parmi vousQue implantou em vosso meio
L'idolâtrie et la prostitutionA idolatria e prostituição

Cherchez la sainteté dans le SeigneurBuscai a santidade no Senhor
Dans le SeigneurNo Senhor
Dans le SeigneurNo Senhor
Cherchez la sainteté dans le SeigneurBuscai a santidade no Senhor

À l'église de SardesÀ igreja de Sardes
Lève-toi parmi les morts !Levanta-te dentre os mortos!
Réveille-toi, toi qui dors !Desperta tu que dormes!
Et Christ te fera voir la lumièreE Cristo te esclarecerá

À l'église de LaodicéeÀ igreja em Laodicéia
Qui ne cherche que des richessesQue busca só riquezas
Prospérité financièreProsperidade financeira

Église tiède, Dieu la rejetteraIgreja morna Deus rejeitará
Église tiède, Dieu la rejetteraIgreja morna Deus rejeitará

(Philadelphie, Philadelphie) Philadelphie(Filadélfia, Filadélfia) Filadélfia

Je connais tes œuvres (Philadelphie)Eu conheço as tuas obras (Filadélfia)
Et voici, devant toiE eis que diante de ti
J'ai mis une porte ouverte (Philadelphie)Coloquei uma porta aberta (Filadélfia)
Que personne ne peut fermerQue ninguém pode fechar
Même ayant peu de force (Philadelphie)Mesmo tendo pouca força (Filadélfia)
Tu n'as pas renié mon nomNão negaste o meu nome
Comme tu as gardé la parole (Philadelphie)Como guardaste a palavra (Filadélfia)
De ma patienceDa minha paciência
Moi aussi je te garderai (Philadelphie)Também eu te guardarei (Filadélfia)
De la tentationDa tentação
Qui doit venir sur le monde entier (Philadelphie)Que há de vir sobre todo o mundo (Filadélfia)
Pour tenter ceux qui habitent sur la Terre (Philadelphie)Para tentar os que habitam na Terra (Filadélfia)
Voici, je viens sans tarder ! (Philadelphie)Eis que eu venho sem demora! (Filadélfia)
Garde ce que tu asGuarda o que tens
Pour que personne ne prenne ta couronne ! (Philadelphie)Para que ninguém tome a tua coroa! (Filadélfia)

À l'église d'aujourd'huiÀ igreja de hoje
Que fais-tu ?O que estás a fazer?
L'heure est venueÉ chegada a última hora
Il n'y a plus de temps à perdreNão há mais tempo a perder

Je vais adorer seulement mon DieuEu vou adorar somente o meu Deus
Je vais me sanctifier pour habiter au cielVou me santificar para morar no céu
Je veux voir le visage de mon épouxEu quero ver a face do meu noivo
L'Émanuel !O Emanuel!

Je vais arracher les âmes de l'enferEu vou arrebatar as almas do inferno
Je vais me revêtir des armures de DieuVou me revestir das armaduras de Deus
Je suis l'église, de la dernière heureEu sou a igreja, da última hora

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit ditQuem tem ouvidos ouça o que o Espírito está a dizer
Aux églises de la dernière heureÀs igrejas da última hora

À celui qui vaincraAo que vencer
Je ferai une colonne dans le temple de DieuEu farei coluna no templo de Deus
Un nouveau nom je lui donneraiNovo nome lhe darei
Dans la ville de mon Dieu, la Nouvelle JérusalemNa cidade do meu Deus, a Nova Jerusalém

(Écoute), écoute, (écoute), écoute, écoute l'Esprit de Dieu(Ouça), ouça, (ouça), ouça, ouça o Espírito de Deus
(Écoute), écoute, (écoute), écoute, écoute église, écoute(Ouça), ouça, (ouça), ouça, ouça igreja, ouça
Écoute les lettresOuça as cartas
De l'Apocalypse !Do Apocalipse!

Quelle église es-tu ?Que igreja é você?
Quelle église es-tu ?Que igreja é você?
Quelle église es-tu ?Que igreja é você?

(Aleluia)(Aleluia)
(Aleluia)(Aleluia)
(Aleluia)(Aleluia)
(Aleluia)(Aleluia)
(Aleluia)(Aleluia)
(Aleluia)(Aleluia)

Eh, JeanEi, João