Demorou, Mas Chegou

Llegó Tarde, Pero Llegó

Demorou, Mas Chegou

Había una silla vacíaTinha uma cadeira vazia
En cada rincón de la salaTodo canto da sala
Esperando silencioEsperava silêncio
Más de lo que debíaMais do que devia

Llueve afueraChove lá fora
Y el café se enfríaE o café esfria
Cada domingo pasaTodo domingo passa
Sin que nadie lo noteSem ninguém notar

El reloj gira lentoRelógio gira lento
El mismo sueño antiguoMesmo sonho antigo
Una foto en la estanteríaUm retrato na estante
Siempre sin motivoSempre sem motivo

En la puerta, una sonrisaNo portão, um sorriso
Nunca imaginadaNunca imaginado
Cambiaron el aire de la casaMudou o ar da casa
Como si fuera un ensayoComo se fosse ensaio

Palabras atrapadasPalavras presas
En el fondo del pechoNo fundo do peito
Tiempo guardadoTempo guardado
En un suspiro deshechoNum sopro desfeito

Llegó tarde, pero llegóDemorou, mas chegou
Y ni siquiera era como en los planesE nem era como nos planos
El tiempo escribió diferenteO tempo escreveu diferente
El abrazo encajóO abraço encaixou
No hay secreto ni sangreNão tem segredo ou sangue
El amor encontróO amor encontrou
Llegó tarde, pero llegó y se quedóDemorou, mas chegou e ficou

Los pasos ahora son dosOs passos agora são dois
En el pasillo de la mañanaNo corredor da manhã
Ventana abierta y luzJanela aberta e luz
El futuro en la palma de la manoO futuro na palma da mão

Almohada dobleTravesseiro duplo
Risa sueltaRisada solta
El mundo se acomodaO mundo se ajeita
Aquí en este regresoAqui nessa volta

Fue larga la carreteraFoi longa a estrada
Tanta espera en vanoTanta espera em vão
Pero cuando llegó, fue fiestaMas quando veio, foi festa
El corazón latió fuerteBateu forte o coração

Llegó tarde, pero llegóDemorou, mas chegou
Y ni siquiera era como en los planesE nem era como nos planos
El tiempo escribió diferenteO tempo escreveu diferente
El abrazo encajóO abraço encaixou
No hay secreto ni sangreNão tem segredo ou sangue
El amor encontróO amor encontrou
Llegó tarde, pero llegó y se quedóDemorou, mas chegou e ficou

Ven a correr por la casa, a desordenar mi díaVem correr pela casa, bagunçar meu dia
El tiempo toma atajos, ya no hay más medidaO tempo corta caminho, já não tem mais medida
Llegó tarde, pero se quedóDemorou, mas ficou

Silla ocupadaCadeira ocupada
Risa en el sueloRiso no chão
Había espacio de sobraTinha espaço sobrando
Ahora hay razónAgora tem razão
Llegó tarde, pero se quedóDemorou, mas ficou