E Eu Volto

Y Yo Vuelvo

E Eu Volto

(Ey, levanta, vuelve a casa)(Ei, levanta, volta pra casa)

Ahora estoy lejos, contando monedasAgora eu tô longe, contando moedas
Solo el eco de la voz que decía que era tempranoSó o eco da voz que dizia que era cedo
Hambre en el pecho, el recuerdo me aprietaFome no peito, lembrança me aperta
En la oscuridad de la noche, miro al techo, solo pienso: VuelveNo escuro da noite, olho pro teto, só penso: Volta

Ey, escuché que: Siempre hay pan en la mesaEi, ouvi dizer: Sempre tem pão na mesa
En casa nunca está vacío, nunca en la tristezaLá em casa nunca tá vazio, nunca na tristeza
Habla más fuerte esa promesa ahíFala mais alto essa promessa aí
Hasta en la basura, tu palabra encuentra a quien cayóAté no lixo, tua palavra encontra quem caiu

Vuelvo a casa, brazos abiertos me esperanVolto pra casa, braços abertos me esperam
Aunque esté sucio de barro, sé que no me nieganMesmo sujo de lama, sei que não me negam
Mi Padre fue quien dijo: Lucas 15:24Meu Pai foi quem disse: Lucas 15:24
Estaba muerto y revivióEle estava morto e reviveu
En el coro la gente entonando: Bienvenido otra vezNo coral a galera entoando: Bem-vindo outra vez

Pagué un precio alto, perdí noches, perdí sueñoPaguei preço alto, perdi noite, perdi sono
Pensé que era libre, ahora solo escucho al dueñoPensei que era livre, agora escuto só o dono
Cuando aún estaba lejos, su padre lo vioQuando ainda estava longe, seu pai o viu
Corrí con vergüenza, fui abrazado en el fríoCorri com vergonha, fui abraçado no frio

Levántate, ve a tu padre y dileLevanta-te, vai ao teu pai e diz
Pequé contra el cielo y ante tiPequei contra o céu e perante ti

Y yo vuelvo, vuelvo corriendo hacia la luzE eu volto, volto correndo pra luz
No juzgues el pasado, solo apunta a la cruzNão julga o passado, só aponta pra cruz
La mesa está llena, la fiesta comenzóA mesa tá cheia, festão começou
Mi nombre en los labios, mi hogar me llamóMeu nome nos lábios, meu lar me chamou

Fe carburando en el cortejoFé carburando no cortejo
Anduve perdido, pero encontré mi direcciónAndei perdido, mas achei meu endereço
Ladrón del tiempo, devuélveme el instanteLadrão do tempo, me devolve o instante
Padre, tu gracia es abundantePai, tua graça é abundante

Vuelvo a casa, brazos abiertos me esperanVolto pra casa, braços abertos me esperam
Aunque esté sucio de barro, sé que no me nieganMesmo sujo de lama, sei que não me negam
Y la gente grita: ¡Él volvió! (Volví, volví)E a galera grita: Ele voltou! (Voltei, voltei)
Lucas quince, veinticuatro – mi renacerLucas quinze, vinte e quatro – meu renascer

(Bienvenido, bienvenido, bienvenido otra vez)(Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo outra vez)