Eu Sonhei Ser Pai

Soñé Ser Papá

Eu Sonhei Ser Pai

A veces sientoÀs vezes eu sinto
El mundo girar tan lentoO mundo girar tão devagar
El reloj es pesadoO relógio é pesado
Para quien no sabe esperarPra quem não sabe esperar
Siempre imaginé tu sonrisaSempre imaginei teu sorriso
Tan cerca de míTão perto de mim
Pero la vida me hizo dudarMas a vida me fez duvidar
Si ese día iba, al fin, a llegarSe esse dia ia, enfim, chegar

Los dibujos en el papelOs desenhos no papel
Promesas que juré callarPromessas que jurei calar
El vacío llenando el pechoO vazio enchendo o peito
El tiempo solo a provocarO tempo só a provocar

Soñé ser papá, para llamarte míoEu sonhei ser pai, pra chamar de meu
Aunque la espera fuera todo lo que me quedóMesmo que a espera fosse tudo o que me restou
Y al fin llegasteE enfim você veio
Más allá de mi sangre, más de lo que planeéAlém do meu sangue, além do que eu planejei
Y soy completo, en el abrazo que el tiempo me dioE eu sou inteiro, no abraço que o tempo me deu

Tu primera miradaTeu primeiro olhar
Fue luz que invadió mi casaFoi luz que invadiu minha casa
Mi nombre en tu bocaMeu nome na tua boca
Nada explica esta graciaNada explica essa graça
No llegó como penséNão veio como pensei
Pero llegó completo, a tu maneraMas veio inteiro, do teu jeito
La espera fue dura, pero hoyA espera foi dura, mas hoje
Lo haría todo otra vezEu faria tudo outra vez

Las noches en velaAs noites em claro
Esperando llegarEsperando chegar
Ahora son risas, desordenAgora são risos, bagunça
Y ganas de quedarmeE vontade de ficar

Soñé ser papá para llamarte míoEu sonhei ser pai pra chamar de meu
Aunque la espera fuera todo lo que me quedóMesmo que a espera fosse tudo o que me restou
Y al fin llegasteE enfim você veio
Más allá de mi sangre, más de lo que planeéAlém do meu sangue, além do que eu planejei
Y soy completo, en el abrazo que el tiempo me dioE eu sou inteiro, no abraço que o tempo me deu

Esperé, conté cada díaEsperei, contei cada dia
La vida dio vueltas, solo fui paciencia y maníaA vida deu volta, fui só paciência e mania
Viendo amigos con hijos, guardando secretosVendo amigos com filhos, guardando segredo
Corazón inseguro, pero listo para el relatoCoração inseguro, mas pronto pro enredo
Llegaste de sorpresa, ¿no era destino?Chegou de surpresa, não era destino?
Era elección, verdad, era amor trazando el caminoEra escolha, verdade, era amor traçando o caminho
Hoy grito tu nombre, corro en la sala y te hago volarHoje grito teu nome, corro na sala e te faço voar
Ser papá no tiene manual, solo coraje para intentarSer pai não tem manual, só coragem de tentar

Soñé ser papá y soy, soy tuyoEu sonhei ser pai e sou, sou teu
Aunque no haya sangre, mi vida se encendióMesmo sem sangue, minha vida se acendeu
Llegaste, más allá de todo lo que imaginéVocê chegou, além de tudo o que eu imaginei
Y soy completo, en el abrazo que el tiempo me dioE eu sou inteiro, no abraço que o tempo me deu

Más allá de mi sangre, hijo mío, eres míoAlém do meu sangue, meu filho, você é meu