Hoje Eu Levantei Sem Saber o Motivo

Hoy Me Levanté Sin Saber el Motivo

Hoje Eu Levantei Sem Saber o Motivo

Hoy me levanté sin saber el motivoHoje eu levantei sem saber o motivo
Todo igual por aquí, la misma visiónTudo igual por aqui, a mesma visão
Hay un silencio pesado en el pecho, como un vacío sin direcciónTem um silêncio pesado no peito, tipo vazio sem direção
Voy caminando despacio, nadie se fija, pero todo pesa el triple en la espaldaVou andando devagar, ninguém repara, mas tudo pesa o triplo nas costas
Tanta gente pasando, tan apurada, cada rostro solo quiere su espacioTanta gente passando, tão apressada, cada rosto só quer seu espaço
¿Será que falta valor? ¿O solo falta ganas de intentar?Será que falta coragem? Ou só falta vontade de tentar?
Trato de recordar a ese niño, que hablaba fuerte sin miedo a errarTento lembrar daquele menino, que falava alto sem medo de errar

Pero a veces escucho bajitoMas às vezes eu ouço baixinho
Esa voz diciéndomeAquela voz dizendo pra mim

Quien no sueña ya murió por dentroQuem não sonha já morreu por dentro
Se perdió en el tiempo, quedó sin alientoSe perdeu no tempo, ficou sem alento
Un paso a la vez, levanta y enfrenta el vientoUm passo de cada vez, levanta e enfrenta o vento
Quien no sueña ya murió por dentroQuem não sonha já morreu por dentro

Veo a la niña que creció conmigoVejo a menina que cresceu comigo
Hoy canta fuerte, volando más alláHoje canta alto, voando além
El chico de la calle que rimaba en la esquinaMoleque da rua que rimava na esquina
Ahora arrastra multitudes tambiénAgora arrasta multidão também
Tanta historia comenzó de la nada, se convirtió en camino, abrió la sendaTanta história começou do nada, virou caminho, abriu a estrada
Me detengo y repito en el espejo: Cualquiera puede encontrar su jornadaEu paro e repito no espelho: Qualquer um pode encontrar sua jornada

Si me escucho con calma, sin juzgarSe me escuto com calma, sem julgar
Quizás descubra dónde encontrarmeTalvez descubro onde me encontrar

Quien no sueña ya murió por dentroQuem não sonha já morreu por dentro
Se perdió en el tiempo, quedó sin alientoSe perdeu no tempo, ficou sem alento
Un paso a la vez, levanta y enfrenta el vientoUm passo de cada vez, levanta e enfrenta o vento
Quien no sueña ya murió por dentroQuem não sonha já morreu por dentro

(Puedo ir, puedo intentar)(Eu posso ir, posso tentar)
Nada me ata, solo yo sé hasta dónde voyNada me prende, só eu sei até onde vou
(Quiero reír, quiero volar)(Eu quero rir, quero voar)
Mientras la llama no se apagueEnquanto a chama não apagou

Quien no sueña ya murió por dentroQuem não sonha já morreu por dentro