Pegou de Surpresa

Me Sorprendió

Pegou de Surpresa

Toda mañana serena, paso lento en el patioToda manhã sereno, passo lento no quintal
Veo el cielo abriéndose gris para colorearVejo o céu se abrindo cinza pra corar
El viento juega en las ramas, barre las horas en el muralVento brinca nos galhos, varre as horas no mural
El silencio pesa tanto, pero ya va a pasarO silêncio pesa tanto, mas já vai passar

Siento el tiempo escurriendo entre los dedos de la manoSinto o tempo escorrendo entre os dedos da mão
Corazón hecho refugio, tan vacío, tan sanoCoração feito abrigo, tão vazio, tão são
Pero insisto en mirar hacia adelante en el senderito de mi sueloMas insisto em olhar lá pra frente na estradinha do meu chão
Cargando esperanza, domando la inquietudCarregando esperança, domando inquietação

Y la vida giró, me sorprendióE a vida girou, me pegou de surpresa
Nada fue como lo imaginéNada foi como eu imaginei
Dibujé mil futuros sin saberDesenhei mil futuros sem saber
En el abrazo que no vino de la sangre, encontréNo abraço que não veio do sangue, encontrei
Todo aquello que tanto soñéTudo aquilo que tanto sonhei

(Luz encendida, casa llena!)(Luz acesa, casa cheia!)
(Espacio abierto dentro del pecho)(Espaço aberto dentro do peito)
Euforia, gira el mundo, la pulsación no tiene secretoEuforia, gira o mundo, pulsação não tem segredo

Café en la mesa, risa nueva a rebosarCafé na mesa posto, riso novo a transbordar
En la mirada que me espía, veo el tiempo volverNo olhar que me espia, vejo o tempo voltar
Palabras un poco torcidas, miedo de ser sueloPalavras meio tortas, medo de ser chão
Pero la valentía crece fuerte, cuando escucho tu manoMas coragem cresce forte, quando escuto a tua mão

Diciendo sin hablar, con un gesto lateralDizendo sem fala, com um gesto lateral
Que la espera tomó forma, rima, cuerpo, ritualQue a espera tomou forma, rima, corpo, ritual
Nuestros lazos reescritos despacio, tan naturalNossos laços reescritos devagar, tão natural
Dividiendo la ausencia para hacerse realDividindo a ausência pra se tornar real

Y la vida giró, me sorprendióE a vida girou, me pegou de surpresa
Nada fue como lo imaginéNada foi como eu imaginei
Dibujé mil futuros sin saberDesenhei mil futuros sem saber
En el abrazo que no vino de la sangre, encontréNo abraço que não veio do sangue, encontrei
Todo aquello que tanto soñéTudo aquilo que tanto sonhei

Fue largo, lo séFoi longo, eu sei
Momentos vacíos, silencio en vanoMomentos vazios, silêncio em vão
Pero hoy el pulso se reparte, agitaMas hoje o pulsar se reparte, agita
Tu risa aguda estalla en el sueloTua risada aguda rebenta no chão

Y la vida giró, me sorprendióE a vida girou, me pegou de surpresa
Nada fue como lo imaginéNada foi como eu imaginei
Dibujé mil futuros sin saberDesenhei mil futuros sem saber
En el abrazo que no vino de la sangre, encontréNo abraço que não veio do sangue, encontrei
Todo aquello que tanto soñéTudo aquilo que tanto sonhei

Mucho más que espera, alegría sin medidaMuito mais que espera, alegria sem medida
División melódica en la casa coloridaDivisão melódica na casa colorida
Girando y riendo, bailando la salidaGirando e rindo, dançando a saída
Ser padre de verdad es todo en esta vida!Ser pai de verdade é tudo nessa vida!

Brazos abiertos, casa en fiestaBraços abertos, casa em festa
Aplaude, gira la cabezaBate palma, gira a cabeça
¡Tu llegada valió la pena!Tua chegada valeu a pressa!