Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3

Quem chupou meu Pí

Elias Amaral

Letra

¿Quién se comió mi helado?

Quem chupou meu Pí

Desperté con ganas de fiesta, solo quería pazAcordei com sede de zoeira, só queria paz
Pero en el barrio, las novedades nunca se quedan atrásMas na quebrada, novidade nunca fica pra trás
El vecino grita que el helado desapareció del congeladorVizinho grita que o picolé sumiu do freezer
El misterio está caliente, la sensación está de locosO mistério é quente, sensação tá de derreter o juízo

¡Oye, yo no fui, lo juro por todo!Opa, eu não fui, juro por tudo!
Pero ya me miran como si yo hubiera hecho el desmadreMas já me olham como quem bagunçou tudo
Cada uno con su cara lavada, pero sé que hay manoCada um com sua cara lavada, mas sei que tem dedo
En el barrio, todos son sospechososNo derby da rua, todo mundo é suspeito

¿Quién se comió mi helado?Quem chupou meu picolé?
(Repite: ¿Quién se comió mi helado?)(Repete aí: Quem chupou meu picolé? )
¿Quién se comió mi helado?Quem chupou meu picolé?
(Todos: ¿Quién se comió mi helado?)(Geral: Quem chupou meu picolé?)

La tía del 102 ya lo regó en el grupo de WhatsAppTia do 102 já espalhou pelo grupo do zap
Que el misterio del helado se volvió meme en el mapaQue o mistério do picolé virou até meme no map
En la tienda, el chismoso ya armó su teoríaNa banca o fofoqueiro já montou teoria
Dice que fue el perro, pero yo lo vi con salchicha hace un ratoDiz que foi o cachorro, mas eu vi ele com salsicha ainda há pouco

Pelea de pista, solo falta la sillaBriga de pista, só falta cadeira
Si traen pollo, se junta todo el mundo en la orillaSe botar galeto, junta geral na beira
Yo estoy aquí solo de testigoTô aqui só de testemu
La lengua se enreda, pero la osadía no vino solaA língua enrola, mas ousadia não veio sozinha

¿Quién se comió mi helado?Quem chupou meu picolé?
(¡Solo quiero saber, vamos!)(Só quero saber, vai!)
¿Quién se comió mi helado?Quem chupou meu picolé?
(Todo el mundo repite, distorsión fuerte: ¿Quién se comió mi helado?)(Todo mundo repete, distorção forte: Quem chupou meu picolé?)

En este barrio, hasta el helado tiene dramaNessa quebrada, até picolé tem drama
Si falta un pedazo, se vuelve programaSe some uma ponta, vira programa
La cosa está loca, de helar el juicioParada é louca, de gelar o juízo
Si no me cuido, mañana es trending, me río de nerviosSe bobear, amanhã é trending, tô rindo de nervoso

(¿Y ahora, vas a negar lo del forró?)(E agora, vai negar pro forró?)
¿Quién se comió mi helado?Quem chupou meu picolé?
Tómalo suave, fue sin quererPega leve, foi sem querer
¿Quién se comió mi helado?Quem chupou meu picolé?
(Y repite que el ritmo no va a morir)(E repete que a batida não vai morrer)

¿Quién se comió mi helado?Quem chupou meu picolé?
(Todo el mundo con la mano arriba)(Todo mundo com a mão pra cima)
¿Quién se comió mi helado?Quem chupou meu picolé?
(Hasta el perro está bailando)(Até o cachorro tá dançando)

Al final, nadie lo admite, pero todos lo queríanNo fim, ninguém admite, mas todo mundo queria


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elias Amaral y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección