Contigo (feat. Elias Ayaviri)

Avec toi (feat. Elias Ayaviri)

Contigo (feat. Elias Ayaviri)

Avec toi, je décris combien c'est beau d'aimerCon tigo describi lo hermoso que es amar
Avec toi, j'étais heureux, je voulais te protégerCon tigo era feliz yo quisi ya cuidarte
Avec toi, j'ai appris que l'amour est réel (l'amour est réel)Con tigo aprendi que el amor es real (el amor es real)

Avec toi, j'ai pu voir que mes jours sans toiCon tigo pude ver que mis dias sin ti
Ne sont pas les mêmes si tu n'étais pas à mes côtésNo son iguales si no estabas junto a mi
Tu me manques tellement si tu n'es pas ici (Si tu n'es pas ici)Me haces tanta falta si no estas aqui (Si no estas aqui)
Je te jure que je t'aime et je ne peux plusTe juro que te quiero y yo ya no puedo
Car maintenant ce souvenir, c'est que je t'aimePues ya hora este recuerdo esque yo te quiero
Tu es partie si loin, tu étais mon cielTe fuiste ya tan lejos tu eras mi cielo
Je veux juste te voir et être avec toiTan solo quiero verte y estar con tigo
Quand j'étais triste, tu étais mon abriCuando estaba triste tu fuiste mi abrigo
Je me sens seul sans toi, je suis perduMe siento solo sin ti yo estoy perdido
Juste avec toiSolo con tigo

Je veux que tu saches que sans toi, je ne peux pasQuiero que sepas que sin ti no puedo
Je te jure que je meurs, je ne peux pas t'oublierTe juro que muero no puedo olvidarte
Chaque matin, je me réveille très tristeYo cada manana despierto muy triste
Savoir que tu n'es pas là me fait mal de te rappelerSaber que no estas me duele recordarte
Je t'aimais tant et tu t'éloignaisYo tanto te amaba y tu te alejabas
De si beaux souvenirs que tu me laissaisTan lindos recuerdos que tu me dejabas
Les jours passaient et tu m'oubliaisLos dias pasaban y tu me olvidabas
Je t'attendais tant et tu n'arrivais jamaisTanto te esperaba y tu nunca llegabas
Parfois je pleurais, tu ne changeais jamaisA veces lloraba tu nunca cambiabas
Tu me manquais et tu m'ignoraisYo te extranaba y tu me ignorabas
Les jours passaient et je te supportaisLos dias pasaban y yo te aguantaba
Avec tant de chansons que je te chantaisCon tantas canciones que yo te cantaba
C'était dur de te sortir de mon cœurFue duro sacarte de mi corazon
Avec tant de tristesse, je t'ai fait cette chansonCon tanta tristeza te hise esta cancion
Mais plus triste encore de savoir que tu n'es pas làPero mas triste saber que no estas
Tu es partie si loin que tu ne reviendras pasTe fuiste tan lejos que no volveras
J'essaie de ne plus penser à toi, je ne peux pasIntento dejar de pensarte no puedo
Partout où je regarde, je te vois toujoursAdonde yo mire yo siempre te veo
Je te manque la nuit, je le sais, je ne le nie pasTe extrano en la noche lo se no lo niego
J'étreins l'oreiller et cet ego me rongeAbrazo la almoada y me come este ego
Je ne peux pas y croire, comme j'ai été bêteNo puedo creerlo tan tonto que fui
Je voulais te protéger, au lieu de ça, je t'ai blesséeQuise protejerte en vez te heri
Des disputes au quotidien, j'ai tant souffertPeleas a diario yo tanto sufri
C'était ma faute, car je t'ai perdueFue mia la culpa pues ya te perdi

Avec toi, j'ai pu voir que mes jours sans toiCon tigo pude ver que mis dias sin ti
Ne sont pas les mêmes si tu n'étais pas à mes côtésNo son iguales si no estabas junto a mi
Tu me manques tellement si tu n'es pas ici (Si tu n'es pas ici)Me haces tanta falta si no estas aqui (Si no estas aqui)
Je te jure que je t'aime et je ne peux plusTe juro que te quiero y yo ya no puedo
Car maintenant ce souvenir, c'est que je t'aimePues ya hora este recuerdo esque yo te quiero
Tu es partie si loin, tu étais mon cielTe fuiste ya tan lejos tu eras mi cielo
Je veux juste te voir et être avec toiTan solo quiero verte y estar con tigo
Quand j'étais triste, tu étais mon abriCuando estaba triste tu fuiste mi abrigo
Je me sens seul sans toi, je suis perduMe siento solo sin ti yo estoy perdido
Juste avec toiSolo con tigo

Il n'existe pas de pilule qui me fasse dormirNo existe pastilla que me haga dormir
Juste l'angoisse que tu n'es pas iciTan solo la angustia que no estas aqui
Je regarde vers le haut, je crois voir ton regardYo miro hacia arriba creo ver tu miraba
Une goutte apparaît et tombe dans le néantUna gota se asoma y se cae la nada
Comment peux-tu prétendre que je peux continuerComo pretendes que pueda seguir
Si l'amour de ma vie est parti avec toiSi el amor de mi vida se fue junto a ti
Juste réponds-moi pourquoi tu es partieTan solo responde porque te marchaste
Tu m'as laissé si triste, mon amour, tu m'as voléMe dejaste muy triste mi amor te robaste

Je veux juste te voir et être avec toiTan solo quiero verte y estar con tigo
Quand j'étais triste, tu étais mon abriCuando estaba triste tu fuiste mi abrigo
Je me sens seul sans toi, je suis perduMe siento solo sin ti yo estoy perdido
Juste avec toiSolo con tigo

Pendant longtemps, je t'ai déçuDurante mucho tiempo te eh fallado
Et je te jure que je me suis trompéY te juro que me eh equibocado
Mais aujourd'hui, je te demande pardonPero hoy, Te pido perdon
Pour tout le mal que je t'ai causéPor todo el dano que te eh causado
Je t'aimeTe amo
Honduras et Bolivie, Elias Ayaviri avec AbelitroHonduras y Bolivia, Elias Ayaviri con Abelitro