Me Dañaste

Du Hast Mich Verletz

Me Dañaste

Lisa? Oh, sie schon wieder¿Lisa? Ay, ella de nuevo
Ja, Lisa, kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen? Es ist vorbeiSí, Lisa, ¿no puedes dejarme solo? Terminamos
Ich weiß nicht, warum ich dich mag, aber so ist esNo sé por qué me gustas, pero así es
Du willst nicht, dass ich bei dir binTú no quieres que esté contigo
Und du willst nicht, dass ich mit jemand anderem binY no quieres que esté con alguien más
Wie unglücklich muss ich sein, damit du glücklich bist?¿Qué tan infeliz debo ser para que estés feliz?
Milhouse, es tut mir leidMilhouse lo siento muchísimo
Aber es liegt daran, dass du immer in sie verliebt sein wirstPero es porque siempre estarás enamorado de ella

Ich will dich vergessenQuiero olvidarte
Dich niemals erinnernJamás recordarte
Für immer auslöschenPor siempre borrarte
Dich nicht mehr belästigenYa no molestarte

Es hat nichts genützt, dich so zu liebenDe nada sirvió tanto amarte
Du hast mich betrogen, hast dich über mich lustig gemachtTú me engañaste, de mí te burlaste
Du hast mich nie geliebt, hast mich verletztNunca me amaste, me lastimaste
Und wie ein Spielzeug hast du mich benutztY como un juguete me usaste

Das Problem ist, dass du mich nie wirklich gewollt hastEl problema es que tú nunca me quisiste de verdad
Und ich mich bemühe, damit das hier funktioniertY yo esforzándome pa' que esto pueda funcionar

Von Liebe stirbt man nicht, aber es tut wirklich wehDe amor nadie se muere, pero en verdad esto duele
Es tut weh, nicht von jemandem geliebt zu werden, den man willDuele no ser correspondido por alguien que quieres
Und du ziehst es vor, jede Minute bereue ich esY prefieres, cada minuto me la paso arrepentido
Ich denke darüber nach, warum du mich nicht gemocht hastPensando por qué no me habrás querido

Und ich frage mich: War ich nicht genug?Y me pregunto: ¿acaso no fue suficiente?
Was kann ich noch tun, damit du mich liebst? Ich sagte, aber nein¿Qué más yo puedo hacer pa' que me quieras? Yo decía, pero no
Ich habe es verstanden, als ich dir in die Augen sahLo entendí mirándote a los ojos
Dass du mich nicht bevorzugst, dass du jemand anderen bevorzugst und ich verstehe esQue tú no me prefieres, que tú prefieres a otra y lo comprendo
Denn jeder wählt, wen er lieben möchtePorque cada persona elige a quién amar
Obwohl ich es versucht habe, kann ich dich nicht zwingenAunque lo intenté, no te puedo obligar

Wie schwer ist es, zu lieben und nicht geliebt zu werdenQué difícil es amar y no ser correspondido
Wie schwer ist es, jemanden zu wollen und nicht gewollt zu werdenQué difícil es querer a alguien y que no te quieran
Wie schwer ist es, in einer Welt zu passen, in der man nicht willkommen istQué difícil es encajar en un mundo donde no eres bienvenido
Wie viel Pech habe ich gehabtQué mala suerte yo he tenido

Ich will dich vergessenQuiero olvidarte
Dich niemals erinnernJamás recordarte
Für immer auslöschenPor siempre borrarte
Dich nicht mehr belästigenYa no molestarte
Es hat nichts genützt, dich so zu liebenDe nada sirvió tanto amarte
Du hast mich betrogen, hast dich über mich lustig gemachtTú me engañaste, de mí te burlaste
Du hast mich nie geliebt, hast mich verletztNunca me amaste, me lastimaste
Und wie ein Spielzeug hast du mich benutztY como un juguete me usaste

Wie ein Spielzeug und nichts weiterComo un juguete y nada más
Wie etwas, das nur vorübergehend istComo algo que eso pasajero
Wie ein Objekt, nichts Ernstes, nichts DauerhaftesComo un objeto nada serio, nada duradero
Ich will nur wissen, was mir gefehlt hat, um dein Vertrauen zu gewinnenSolo quiero saber qué me faltaba para ganarme de tu confianza
Wenn es nicht reichtSi es que no alcanza
Ich kann alles versuchen, um dich sehr glücklich zu machenPuedo intentar de todo para hacerte muy feliz
Aber selbst wenn ich es versuche, kann ich dich nicht zum Lächeln bringenPero ni intentando lo puedo hacerte sonreír
Ich stelle mir vor, dass ich für dich Müll binMe imagino que yo soy una basura para ti
Denn es ist mir klar, dass du nichts von mir wissen willstPorque me queda muy claro que no quieres saber nada de mí

Und wie schwer ist es, jemanden zu lieben, der dich nicht wirklich liebtY qué difícil es amar a quien no te ama de verdad
Jemanden, der dir Hoffnungen machtA quien te hace ilusionar
Und nur hier entkommen will, und nicht weitermachen willY solo quieres escapar de aquí, y no quieres seguir
Wie schwer kann es sein, dass du auf mich achtest? Uoh-oh-oh¿Qué tan difícil puede ser que te fijes en mí? Uoh-oh-oh

JaYeah
Ich verbringe meine Lieblingszeit jetztMe paso el tiempo favorito, ahora
Sehe unsere alten GesprächeVer nuestras conversaciones viejas
Und denke daran, was wir früher warenY pensar lo que éramos antes
Und die Fremden, die wir jetzt sindY los desconocidos que somos ahora

Ich will dich vergessenQuiero olvidarte
Dich niemals erinnernJamás recordarte
Für immer auslöschenPor siempre burlarte
Dich nicht mehr belästigenYa no molestarte

Es hat nichts genützt, dich so zu liebenDe nada sirvió tanto amarte
Du hast mich betrogen, hast dich über mich lustig gemachtTú me engañaste, de mí te burlaste
Du hast mich nie geliebt, hast mich verletztNunca me amaste, me lastimaste
Und wie ein Spielzeug hast du mich benutztY como un juguete me usaste

Okay, die MelodieOk, la melodía musical
Sag es mirDímelo
In den RefrainsEn los coros