Me Dañaste

You Hurt Me

Me Dañaste

Lisa? Oh, her again¿Lisa? Ay, ella de nuevo
Yes, Lisa, can't you leave me alone? We're doneSí, Lisa, ¿no puedes dejarme solo? Terminamos
I don't know why I like you, but that's how it isNo sé por qué me gustas, pero así es
You don't want me to be with youTú no quieres que esté contigo
And you don't want me to be with anyone elseY no quieres que esté con alguien más
How unhappy should I be for you to be happy?¿Qué tan infeliz debo ser para que estés feliz?
Milhouse, I'm so sorryMilhouse lo siento muchísimo
But it's because you'll always be in love with herPero es porque siempre estarás enamorado de ella

I want to forget youQuiero olvidarte
Never remember youJamás recordarte
Erase you foreverPor siempre borrarte
Not bother you anymoreYa no molestarte

Loving you so much was uselessDe nada sirvió tanto amarte
You deceived me, mocked meTú me engañaste, de mí te burlaste
You never loved me, hurt meNunca me amaste, me lastimaste
And used me like a toyY como un juguete me usaste

The problem is that you never really wanted meEl problema es que tú nunca me quisiste de verdad
And I'm trying so hard for this to workY yo esforzándome pa' que esto pueda funcionar

No one dies from love, but it really hurtsDe amor nadie se muere, pero en verdad esto duele
It hurts not to be reciprocated by someone you loveDuele no ser correspondido por alguien que quieres
And you prefer, every minute I spend regrettingY prefieres, cada minuto me la paso arrepentido
Thinking why you didn't love mePensando por qué no me habrás querido

And I wonder: wasn't it enough?Y me pregunto: ¿acaso no fue suficiente?
What else can I do for you to love me? I used to say, but no¿Qué más yo puedo hacer pa' que me quieras? Yo decía, pero no
I understood looking into your eyesLo entendí mirándote a los ojos
That you don't prefer me, you prefer someone else and I understandQue tú no me prefieres, que tú prefieres a otra y lo comprendo
Because each person chooses who to lovePorque cada persona elige a quién amar
Although I tried, I can't force youAunque lo intenté, no te puedo obligar

How difficult it is to love and not be reciprocatedQué difícil es amar y no ser correspondido
How difficult it is to love someone and not be loved backQué difícil es querer a alguien y que no te quieran
How difficult it is to fit into a world where you're not welcomeQué difícil es encajar en un mundo donde no eres bienvenido
What bad luck I've hadQué mala suerte yo he tenido

I want to forget youQuiero olvidarte
Never remember youJamás recordarte
Erase you foreverPor siempre borrarte
Not bother you anymoreYa no molestarte
Loving you so much was uselessDe nada sirvió tanto amarte
You deceived me, mocked meTú me engañaste, de mí te burlaste
You never loved me, hurt meNunca me amaste, me lastimaste
And used me like a toyY como un juguete me usaste

Like a toy and nothing moreComo un juguete y nada más
Like something that's temporaryComo algo que eso pasajero
Like an object, nothing serious, nothing lastingComo un objeto nada serio, nada duradero
I just want to know what I was missing to earn your trustSolo quiero saber qué me faltaba para ganarme de tu confianza
If it's not enoughSi es que no alcanza
I can try everything to make you very happyPuedo intentar de todo para hacerte muy feliz
But even trying, I can't make you smilePero ni intentando lo puedo hacerte sonreír
I imagine I'm trash to youMe imagino que yo soy una basura para ti
Because it's very clear that you want nothing to do with mePorque me queda muy claro que no quieres saber nada de mí

And how difficult it is to love someone who doesn't truly love youY qué difícil es amar a quien no te ama de verdad
Who makes you dreamA quien te hace ilusionar
And you just want to escape from here, and you don't want to continueY solo quieres escapar de aquí, y no quieres seguir
How difficult can it be for you to notice me? Uoh-oh-oh¿Qué tan difícil puede ser que te fijes en mí? Uoh-oh-oh

YeahYeah
I spend my favorite time nowMe paso el tiempo favorito, ahora
Looking at our old conversationsVer nuestras conversaciones viejas
And thinking about what we were beforeY pensar lo que éramos antes
And the strangers we are nowY los desconocidos que somos ahora

I want to forget youQuiero olvidarte
Never remember youJamás recordarte
Mock you foreverPor siempre burlarte
Not bother you anymoreYa no molestarte

Loving you so much was uselessDe nada sirvió tanto amarte
You deceived me, mocked meTú me engañaste, de mí te burlaste
You never loved me, hurt meNunca me amaste, me lastimaste
And used me like a toyY como un juguete me usaste

Ok, the musical melodyOk, la melodía musical
Tell meDímelo
In the chorusesEn los coros