Ojala No Vuelvas

J'espère que tu ne reviendras pas

Ojala No Vuelvas

Je me suis senti sans âme quand tu es partieMe sentí sin alma cuando te fuiste
Tu as laissé un vide en moi que rien ne pourra guérirDejaste un vacío en mi interior que nada podrá curarlo
Tu ne sais pas le mal que tu m'as faitNo sabes el daño que me has hecho

Tu m'as trahiMe fallaste
J'espère que ce que tu cherchesOjalá que lo que estés buscando
Vaut plus que ce que tu es en train de perdreValga más de lo que estás perdiendo
Au revoirAdiós

J'espère que tu es heureuse maintenant sans moiOjalá que estés feliz ahora sin mi
J'espère que tu trouves un amourOjalá que encuentres un amor
J'espère qu'on t'aimera comme moiOjalá que te amén como yo
Et j'espère qu'on ne te fera pas souffrirY ojalá que no te hagan sufrir

Donne-moi un moment, parlons de çaDame un momento hablemos de esto
Mon intention n'a jamais été de blesser ton cœurMi intención nunca fue dañar tu corazón
J'espère qu'on ne te fera pas ce que tu m'as faitOjalá que no te hagan lo que me hiciste tú a mi
J'espère qu'on ne te mentira pas et qu'on ne jouera pas avec ton cœurOjalá que no te mientan y que no jueguen con tu corazón
J'espère que tu trouves ce que tu n'as pas trouvé avec moiOjalá que tú encuentres lo que no encontraste conmigo
J'espère que tu tombes amoureuse de quelqu'un qui te valoriseOjalá que te enamores de alguien que si te valore

J'espère que tu vas bien sans moiOjalá estés bien sin mi
Et j'espère que la vie te fera croiserY ojalá que la vida te pueda encontrar
Cette personne que tu cherchesA esa persona que tú intentas buscar
Parce que tout ce que je t'ai offert ne m'a servi à rienPorque todo lo que te ofrecí no me sirvió de nada
J'espère que très vite tes souvenirs ne resteront plus rienOjalá que muy pronto tus recuerdos no queden nada

J'espère pouvoir t'oublierOjalá pueda olvidarte
J'espère pouvoir m'échapperOjalá pueda escapar
De tout ce martyre qui ne me laisse pas en paixDe todo este martirio que no me deja en paz
J'espère que tu trouves enfin ce que tu cherchesOjalá que por fin encuentres lo que estás buscando
Un amour sincère et qui ne soit pas éphémèreUn amor sincero y que no sea pasajero

Si tu te mettais à ma placeSi te pusieras en mi lugar
Tu comprendrais que mon cœur ne peut plusEntenderías que mi corazón no puede más
J'espère qu'on ne te fera pas ce que tu m'as faitOjalá que no te hagan lo que me hiciste tú a mi
J'espère qu'on ne te mentira pas et qu'on ne jouera pas avec ton cœurOjalá que no te mientan y que no jueguen con tu corazón
J'espère que tu trouves ce que tu n'as pas trouvé avec moiOjalá que tú encuentres lo que no encontraste conmigo
J'espère que tu tombes amoureuse de quelqu'un qui te valoriseOjalá que te enamores de alguien que si te valore

J'espère que tu vas bien sans moiOjalá estés bien sin mi
Princesse, avant de dire adieuPrincesa antes de despedirme
Je demande juste au destin de te trouver quelqu'un de spécialSolo le pido al destino que te encuentre alguien especial
Quelqu'un qui te comprenneAlguien que si te comprenda
Quelqu'un qui te fasse comprendreAlguien que si te entienda

Parce que je suis trop idiot pour aimerPorque yo soy muy idiota para amar
Je m'en suis rendu compte trop tardMe di cuenta muy tarde
Je sais que c'est à cause de moi que tu es partieSé que por mi culpa tú te marchaste
Je sais que c'est à cause de moi que tu as versé tant de larmesSé que por mi culpa muchas lágrimas tú derramaste

Amour, je te permets juste de dire le dernier motAmor solo permite decirte la última palabra
Tu me manqueras même si tu t'en vasYo te extrañaré a pesar que tú te vayas
J'espère que tu es heureuse maintenant sans moiOjalá que estés feliz ahora sin mi
J'espère que tu trouves un amourOjalá que encuentres un amor
J'espère qu'on t'aimera comme moiOjalá que te amén como yo
Et j'espère qu'on ne te fera pas souffrirY ojalá que no te hagan sufrir

J'espère qu'on ne te fera pas ce que tu m'as faitOjalá que no te hagan lo que me hiciste tú a mi
J'espère qu'on ne te mentira pas et qu'on ne jouera pas avec ton cœurOjalá que no te mientan y que no jueguen con tu corazón
J'espère que tu trouves ce que tu n'as pas trouvé avec moiOjalá que tú encuentres lo que no encontraste conmigo
J'espère que tu tombes amoureuse de quelqu'un qui te valoriseOjalá que te enamores de alguien que si te valore
J'espère que tu vas bien sans moiOjalá estés bien sin mi