Tu Amor Fue Una Mentira

Deine Liebe war eine Lüge

Tu Amor Fue Una Mentira

Du lügst immerSiempre mientes
Wie lange wird das so bleiben?¿Hasta cuando será así?
Du wirst dich nie ändernTu nunca cambiarás

Ich verspreche dir, ich werde dich nicht wieder enttäuschen, aber beruhige dich!Te prometo que no te vuelvo a fallar pero ya, cálmate!

Siehst du nicht, welchen Schaden du mir zufügst?Ocea ¿No te das cuenta todo el daño que me haces?

Es war nur ein Fehler, den ich nicht wiederholen werdeSolo fue un error que no vuelvo a cometer

Siehst du nicht, wie ich leide?¿No ves como sufro?
(Entschuldigung)(Perdón)
Hör gut zu, was ich dir sagen werdeEscucha muy bien lo que te voy a decir

Wieder sagst du das GleicheOtra vez que tú dices lo mismo
Wieder spielst du das OpferEs otra vez que tú te haces la víctima
Wieder tust du so, als wärst du unschuldigOtra vez que te haces el inocente
Vorgibst, mir treu zu sein, während du eine andere vor dir hastFingiendo serme fiel cuando tienes a otra al frente

Aber mein Leben, du weißt, dass du die Einzige bistPero mi vida, sabes que tú eres la única

Echt jetzt? Die typische Phrase von allenEn serio? La típica frase de todos
Und klar! Ich akzeptiere, dass ich die Einzige binY claro! Acepto que soy yo la única
Die einzige Dumme, die an deine Lügen geglaubt hatLa única tarada que creyó en tus mentiras

Lügen? Das habe ich nie in meinem Leben gesagt und ich verstehe nicht, warum du das verlangst, sie sind nur FreundinnenMentiras? Eso yo jamás dije en mi vida y no se porque reclamas, ellas son solo amigas

Klar sind das Freundinnen, aber Freundinnen deines EgosClaro que son amigas pero amigas de tu Ego
Wenn du nichts hast, sagen sie dir auf WiedersehenCuando no tengas nada te dirán hasta luego
Denn die einzige Person, die wirklich liebtPorque la única persona que ama de verdad
Ist die, die an deiner Seite ist, egal was passiertEs la que está a tu lado sin importar lo demás
Was du hast und das Materielle wird zu nichtsLo que tienes y lo material se convierte en nada
Ein ehrliches Herz ist mehr wert als ein schönes GesichtUn corazón sincero vale más que una cara

Und das ist das letzte MalY esta es la última vez
Ich will dich nicht mehr sehenNo te quiero ver
Du wirst mich vermissen und es wird dir leid tunMe vas a extrañar y te arrepentirás
Du wirst weinenLlorarás
Es wird zu spät sein, wenn du zurückkommen willst (ah-ah)Ya será muy tarde cuando quieras regresar (ah-ah)

Oh-uoh oh-uoh ohOh-uoh oh-uoh oh
(Uoh-oh)(Uoh-oh)

Jeder Schmerz macht dich stärkerCada dolor te hace más fuerte
Durch jeden Verrat wirst du klügerPor cada traición te vuelves más inteligente
Es ist gut, sich von Orten zu entfernen, an denen man nicht glücklich istEs bueno alejarse donde no eres feliz
(Ooh nein)(Ooh no)
Von Orten, an denen man nicht gewollt wirdDe donde ya no te quieren
Warum weiter insistieren?¿Para que insistir?
Ja, eine schmerzhafte Wahrheit ist besserYeah, más vale una verdad que duela
Als eine Lüge, die Illusionen wecktQue una mentira que ilucione
Eine Einstellung, die enttäuschtUna actitud que desepcione
Wenn du keine Liebe fühlst, dann stör nichtSi no sientes amor, pues ya no estorbes
Mach nicht, dass die Person, die dich liebt, sich freutNo hagas que la persona que te ama se emocione

Sie liebt dich wirklichYa te ama de verdad
Spielt nicht mit deinem Herzen und man merkt es, wenn sie dir Liebe zeigtNo juega con tu corazón y se le nota cuando te demuestra amor
Verschwende deine Zeit nicht mit jemandem, der nur spieltNo pierdas tu tiempo con quién solo juega
Sei anders und liebe dich selbst, solange es gehtSe diferente y amate mientras se pueda

Und das ist das letzte MalY esta es la última vez
Ich will dich nicht mehr sehenNo te quiero ver
Du wirst mich vermissen und es wird dir leid tunMe vas a extrañar y te arrepentirás
Du wirst weinenLlorarás
Es wird zu spät sein, wenn du zurückkommen willst (ah-ah)Ya será muy tarde cuando quieras regresar (ah-ah)

Oh-uoh oh-uoh ohOh-uoh oh-uoh oh
(Uoh-oh)(Uoh-oh)

Deine LiebeTu amor
War nur eine LügeSolo fue una mentira
Eine traurige IllusionUna triste ilusión
Sag es MaugeDicelo Mauge

Wieder bin ich alleinOtra vez que estoy sola
Ohne deine LiebeSin tu amor
Ohne deine WärmeSin tu calor
Und du bist nicht hierY no estás
Du hast mich enttäuscht und dann gehst duMe fallaste y luego te vas
Du gehstTú te vas

Und das ist das letzte MalY esta es la última vez
Ich will dich nicht mehr sehenNo te quiero ver
Du wirst mich vermissen und es wird dir leid tunMe vas a extrañar y te arrepentirás
Du wirst weinenLlorarás
Es wird zu spät sein, wenn du zurückkommen willst (ah-ah)Ya será muy tarde cuando quieras regresar (ah-ah)

Oh-uoh oh-uoh oh-uohOh-uoh oh-uoh oh-uoh
(Uoh-oh)(Uoh-oh)

Okay?Ok?
Denn die richtige PersonPorque la persona correcta
Verletzt dich nichtNo te lastima
Illusioniert dich nichtNo te iluciona
Und macht dich erst recht nicht traurigMucho menos te hace sufrir
Ja, die musikalische MelodieYeah, la melodía musical
Elias Ayaviri zusammen mit MaugeElias Ayaviri junto a Mauge
Sag es mir, ZEIK the beatDímelo ZEIK the beat
Vida musicVida music