Culpa nuestra

Unsere Schuld

Culpa nuestra

Eine Nacht voller Gespräche und FernetUna noche de charlas y fernet
Zwischen Lachen, Erinnerungen und MelodienEntre risas, recuerdos y melodías
Entstand dieses Lied, direkt aus dem HerzenNació este tema, directo del corazón
Mit Elías Azarelo am MikrofonCon Elías Azarelo en la voz
Und Micaela Lombardi, die begleitetY Micaela Lombardi acompañando
Mega Studio produziert, immerMega Estudio produciendo, siempre

Du hast mir gesagt, es sei das EndeMe dijiste que era el final
Dass wir nicht weitermachen könntenQue no podíamos seguir
Doch deine Augen suchten michPero tus ojos me buscaron
Als wollten sie noch lebenComo si aún quisieran vivir
Wir spielten beide mit dem FeuerJugamos con fuego los dos
Ohne an die Folgen zu denkenSin pensar en lo que vendría
Und zwischen Küssen und LügenY entre besos y mentiras
Verstrich der Tag für unsSe nos fue cayendo el día

Wir schworen uns, nicht zurückzukehrenNos juramos no volver
Doch die Seele verstand nichtPero el alma no entendía
Dass es Dinge gibt, die man nicht vergisstQue hay cosas que no se olvidan
Auch wenn sie noch schmerzenAunque duelan todavía

Unsere Schuld, dass wir uns grenzenlos geliebt habenCulpa nuestra, por amarnos sin medida
Dass wir die verbotene Linie überschrittenPor cruzar la línea prohibida
Dass wir weitermachten, obwohl wir das Ende kanntenPor seguir aunque sabíamos el final
Unsere Schuld, dass wir uns im Wind verlorenCulpa nuestra, de perdernos en el viento
Dass wir uns dem Moment hingabenDe entregarnos al momento
Obwohl alles uns schadeteAunque todo nos hacía mal

Ich wartete auf dich, ohne zu versprechenTe esperé sin prometer
Dass das Schicksal sich nicht ändern würdeQue el destino no cambiaría
Doch der Körper verriet michPero el cuerpo me traicionó
Als ich deine Melodie hörteCuando escuché tu melodía
Und obwohl alles endeteY aunque todo terminó
Als die Uhr die Wunde schlugCuando el reloj marcó la herida
Gibt es Lieben, die in der StilleHay amores que en silencio
Dich dein ganzes Leben lang verfolgenTe persiguen toda la vida

Wir schworen uns, nicht zurückzukehrenNos juramos no volver
Doch die Seele verstand nichtPero el alma no entendía
Dass es Dinge gibt, die man nicht vergisstQue hay cosas que no se olvidan
Auch wenn sie noch schmerzenAunque duelan todavía

Unsere Schuld, dass wir uns grenzenlos geliebt habenCulpa nuestra, por amarnos sin medida
Dass wir die verbotene Linie überschrittenPor cruzar la línea prohibida
Dass wir weitermachten, obwohl wir das Ende kanntenPor seguir aunque sabíamos el final
Unsere Schuld, dass wir uns im Wind verlorenCulpa nuestra, de perdernos en el viento
Dass wir uns dem Moment hingabenDe entregarnos al momento
Obwohl alles uns schadeteAunque todo nos hacía mal

Und auch wenn die Zeit sagt, es sei genugY aunque el tiempo diga basta
Bewahre ich dich hier in mirYo te llevo aquí guardada
In einer Ecke der SeeleEn un rincón del alma
Wo sonst niemand mehr hineinkommtDonde nadie más entra ya

Unsere Schuld, dass wir uns grenzenlos geliebt habenCulpa nuestra, por amarnos sin medida
Dass wir die verbotene Linie überschrittenPor cruzar la línea prohibida
Dass wir weitermachten, obwohl wir das Ende kanntenPor seguir aunque sabíamos el final
Unsere Schuld, dass wir uns im Wind verlorenCulpa nuestra, de perdernos en el viento
Dass wir uns dem Moment hingabenDe entregarnos al momento
Obwohl alles uns schadeteAunque todo nos hacía mal

Oh, jaOh, sí
Elías Azarelo am MikrofonElías Azarelo en la voz
Micaela Lombardi, die begleitetMicaela Lombardi acompañando
Mega Studio produziertMega Estudio produciendo
Bis zum nächsten MalHasta la próxima