Os três porquinhos

Los tres cerditos

Os três porquinhos

Los tres cerditos construidos
Os três porquinhos construíram
Sus propias casas
Suas próprias casas
Cada uno diferente de la otra
Cada uma diferente da outra
Para protegerse del lobo
Para se proteger do lobo

El primero hizo una casa de paja
O primeiro fez uma casa de palha
El segundo hizo una casa de madera
O segundo fez uma casa de madeira
El tercero hizo una casa de ladrillo y cemento
O terceiro fez uma casa de tijolo e cimento
Que se puso fuerte en el exterior y se puso fuerte en el interior
Que ficou forte por fora e ficou forte por dentro

Llegó el lobo tonto sopló, sopló
Veio o lobo-bobo soprou, soprou
Y la primera casa que derribó
E a primeira casa ele derrubou
Llegó el lobo tonto sopló, sopló
Veio o lobo-bobo soprou, soprou
Y la segunda casa que derribó
E a segunda casa ele derrubou
Llegó el lobo tonto sopló, sopló
Veio o lobo-bobo soprou ,soprou
Y la tercera casa no derribar
E a terceira casa não derrubou
Porque tienes fuerte en el interior, fuerte en el exterior
Pois ficou forte por dentro forte por fora
El lobo no pudo soportarlo y se fue
O lobo não aguentou e foi embora