Você Tem Sede de Que?

¿Tienes Sed de Qué?

Você Tem Sede de Que?

El papel que tiré al sueloO papel que eu joguei no chão
Se mezcló con la basura que mi vecinoMisturou-se com o lixo que o meu vizinho
Dejó en la acera, vino la lluvia y se llevó la basura.Na calcada deixou, veio à chuva e o lixo levou.
Esa basura terminó en el río.Esse lixo foi parar no rio.
Perdóname Dios, nunca imaginé que niños y sus familias mataranMe Perdoa Deus nunca imaginei que crianças e suas famílias matavam
Su sed lavaban sus ropas en el agua de ese río,Sua sede lavavam suas roupas na água daquele rio,
Río que tú y yo ayudamos a contaminarRio que eu e você ajudamos a poluir

Una madre recorrió muchos kilómetrosUma mãe percorreu muitos quilômetros
Buscando agua pura para su hijo casi muertoBuscando água pura para o filho quase morto
Desesperada y cansada él grita pidiendo ayudaDesesperada e cansada ele grita por socorro
Y vuelve a casa solo con lágrimas en los ojosE volta pra casa apenas com água nos olhos
Que caen en su rostro.Que caem no seu rosto.

¿Tienes sed de qué?Você tem sede de que?
Dime ahoraMe diz agora
¿Tienes sed de qué?Você tem sede de que?
Ya es horaJá passou da hora
De amar con accionesDe amar com atitudes
De revisar cada conceptoDe rever cada conceito
Y valorar cada gota de agua puraE Cada gota de água pura valorizar
No hagas llorar a una madre una vez másNão faça uma mãe mais uma vez chorar