Quem Nos Separará

¿Quién nos separará?

Quem Nos Separará

¿Quién nos separará del amor de Jesús?Quem nos separará do amor de Jesus?
¿La tribulación, la angustia o la persecución?A tribulação, angustia ou perseguição?
¿Quién nos separará del amor de Jesús?Quem nos separará do amor de Jesus?
¿El hambre, la desnudez, el peligro o la espada?A fome, a nudez, o perigo ou a espada?

Si por amor a nosotrosSe por amor de nós
Se entregó a sí mismo, varón de doloresA si mesmo se entregou, varão de dores
SoportóSuportou
La muerte en la cruzA morte de cruz

Y el padre al ver no soportóE o pai ao ver não suportou
Por un momento su rostroPor um momento seu rosto
Volteó, por amor al mundo despreció al hijoVirou, por amor ao mundo o filho desprezou
En la muerte en la cruzNa morte de cruz

Cuando a su oído llegó la vozQuando ao seu ouvido a voz chegou
Su corazón de padreSeu coração de pai
Entonces lloró al escucharEntão chorou a ouvir

A su hijo decir, Dios míoSeu filho dizer, Deus meu
Dios mío, ¿por qué me has despreciado?Deus meu porque me desprezastes
Eloy, eloy, lama sabactaniEloy, eloy, lama sabactani

El velo del templo se rasgóO véu do templo se rasgou
Nueva alianza se establecióNova aliança se firmou
Haciendo al hombre uno con DiosTornando o homem um com Deus
Para siempre jamásPara todo sempre