As Pessoas

Les Gens

As Pessoas

Les amis devraient deviner et se taireAmigos deveria adivinhar e se calar
On ne devrait pas vouloir tout savoirNão se deve querer saber tudo
Mais la plupart vont te pomperMas a maioria vai te sugar
Et te laisser sans repères dans ce mondeE vai te deixar sem chão sobre o mundo

Et quand tu réaliseras que tu es jetableE quando você perceber que foi descartável
Au fond du trouNo fundo do poço
Une autre personne va se pointerOutra pessoa vai te aparecer
Avec un discours amical et tout recommencerCom papo amigável e tudo de novo

La peur de rester seulO medo de ficarmos sozinhos
C'est ce qui nous intrigue le plusÉ o que mais nos intriga
Mais c'est toujours moi, sur le cheminMas sempre sou eu, no caminho
Main dans la main avec la solitudeDe mãos dadas com a solidão
Ma fidèle amieMinha eterna amiga

Être sûr de quelque chose, c'est une prisonTer certeza de algo é uma prisão
Alors je ne dis pas que j'ai raisonEntão não afirmo que eu estou certo

Nous avons tous un chemin différent entre nos mainsTodos temos um caminho diferente em nossas mãos
Mais aucun de ces chemins n'est le bonMas nenhum desses caminhos é o correto

Les gens vont te piégerAs pessoas vão te prender
Tout le monde ne pense qu'à soiTodos só pensam em si
Les gens veulent se montrerAs pessoas querem aparecer
Tandis que moi, je veux juste disparaître d'iciEnquanto eu só quero sumir daqui

Les gens vont te piégerAs pessoas vão te prender
Tout le monde ne pense qu'à soiTodos só pensam em si
Les gens veulent se montrerAs pessoas querem aparecer
Tandis que moi, je veux juste disparaître d'iciEnquanto eu só quero sumir daqui

L'amour ne devrait pas être un réconfort (non)O amor não deveria ser consolo (não)
Ça devrait être une lumière pour les regardsDeveria ser luz para os olhares
Et peu importe combien je cours, le bonheur sera à des hectaresE não me importa mais o quanto eu corra, felicidade estará a hectares
La vie est une souffrance avec des moments heureuxA vida é um sofrimento com momentos felizes
Je continue à cacher mes cicatricesEu sigo escondendo as cicatrizes

Et peu importe où je mets les piedsE não importa por onde eu pise
Les mensonges sont des actricesMentiras são atrizes
Qui provoquent mes crises, putainQue vivem provocando as minhas crises, porra
Pourquoi vous ne me laissez pas en paix ?Por que vocês não me deixam em paz?

Juste maintenant que je me sens bien plus fortLogo agora que eu me sinto bem mais forte
Cherchant la fierté de mes parentsBuscando o orgulho dos meus pais
En cas de vie ou de mort, ne me dérange pas (non)Em caso de vida ou morte, não me incomode (não)

Ce n'est pas une question de vouloir être meilleurNão é questão de querer ser melhor
La question, c'est que je n'ai pas peur de la finA questão é que eu não tenho medo do fim
Mais je ne reste pas là à voir le monde devenir pireMas não me acomodo vendo o mundo ficar pior
Et je sais que le changement commence en moi (commence en moi)E tô ligado que a mudança começa dentro de mim (começa dentro de mim)

Les gens vont te piégerAs pessoas vão te prender
Tout le monde ne pense qu'à soiTodos só pensam em si
Les gens veulent se montrerAs pessoas querem aparecer
Tandis que moi, je veux juste disparaître d'iciEnquanto eu só quero sumir daqui

Les gens vont te piégerAs pessoas vão te prender
Tout le monde ne pense qu'à soiTodos só pensam em si
Les gens veulent se montrerAs pessoas querem aparecer
Tandis que moi, je veux juste disparaître d'iciEnquanto eu só quero sumir daqui

Les gens vont te piégerAs pessoas vão te prender
Tout le monde ne pense qu'à soiTodos só pensam em si
Les gens veulent se montrerAs pessoas querem aparecer
Tandis que moi, je veux juste disparaître d'iciEnquanto eu só quero sumir daqui