Luz de Velas (part. Aquila)

Luz de las velas (parte Aquila)

Luz de Velas (part. Aquila)

Brilla como la luz de la lunaBrilha como a luz da Lua
Relájate como el sonido del marRelaxa como o som do mar
Para siempre la saga continúaPara sempre a saga continua
Historia que no terminaráHistória que não vai acabar

Brilla como la luz de la lunaBrilha como a luz da Lua
Relájate como el sonido del marRelaxa como o som do mar
Para siempre la saga continúaPra sempre a saga continua
Historia que no terminaráHistória que não vai acabar

¿Y si termina?E se acabar?
Tal vez pierda mi direcciónTalvez eu perca a direção
Ella es una entrada a la motivaciónEla é de entrada pra motivação

¿Quién me saca del sueloQuem me tira do chão
Tómate en el colchónSe joga no colchão
SonríeSorri pra mim
Dame un guiño y no reaccionaréDá uma piscada e eu sem reação

Mujer chica, que me lleva lejosMulher menina, que me tira
Suena como una mentiraParece mentira
Pero es verdadMas é verdade

Me fascina, brilla mi retinaMe fascina, brilha minha retina
Es esta mina la que inspiraÉ essa mina que inspira
Todas mis rimasTodas minhas rimas

Tus ojos son de color bronceSeus olhos cor de bronze
Tu alma platino puroSua alma pura platina
Y es ellaE é ela
Mi noble doncellaA minha tão nobre donzela

Tan hermoso, me gustaríaTão bela, quem dera
Pasa tu vida a su ladoPassar a vida ao lado dela
Y voy a llamarte muriendoE eu vou ligar morrendo de saudade
¿Cómo estás? Diosa griega, deidadComo cê tá? Deusa grega, divindade

Pero no puedo expresar ni la mitadMas não consigo expressar nem a metade
Permanecemos de ahora a la eternidadVamos ficar de agora à eternidade

He estado soñando con dar la vuelta al mundo durante mucho tiempoHá muito tô sonhando em rodar o mundo
Pero encontré el mundo cuando tomé tu manoMas encontrei o mundo quando peguei na sua mão
No tengo dinero para un boleto, soy un vagoNão tenho dinheiro pra passagem, sou um vagabundo
Pero me pierdo cuando encuentro tu cuerpoMas eu me perco quando encontro seu corpo avião

Mejor viaje sin destino o punto de llegadaMelhor viagem sem destino, ou ponto de chegada
Ella es la base de Snoop, y yo soy la improvisadaEla é a base do Snoop e eu a improvisada
Mi vida sin esa mía se desperdiciaA minha vida sem essa mina é desperdiçada
A veces tonto y estúpido me hago el ridículoÀs vezes bobo e idiota dou umas mancadas

Y ella perdona, chica siempre habla 10E ela perdoa, menina sempre papo 10
Como Cazuza hoy estoy tirado a tus piesTipo Cazuza hoje estou jogado aos seus pés
Exagerado y el corazón va a mil decibeliosExagerado e o coração vai a mil decibéis
Tu voz suena como una clásica canción de jazz azulSua voz me soa como uma canção clássica blue jazz

Los pies en el suelo, y la mente entra en el espacioPés no chão, e a mente vai pro espaço
Si ella acepta caminar por el pasillo, estoy seguro de que me casaréSe ela aceitar subir no altar certeza que eu caso
Y este caso en cada paso en la arena descalzoE esse caso a cada passo na areia descalço
De la mano con la obra maestra Me siento como PicassoDe mãos dadas com a obra prima me sinto o Picasso

Wise, me vuelvo loca por ellaSensato, me torno bem louco por ela
Ya sea dentro de la mansión o incluso allí en el barrio marginalSeja dentro da mansão ou mesmo lá na favela
Tu beso es fuego, y tu toque se congelaO seu beijo é fogo, e o seu toque congela
Y en ese mismo juego me llama bestiaE nesse mesmo jogo ela me chama fera

Creo que soy muy pequeña para una sirena tan hermosaEu me acho bem pouco pra sereia tão bela
La comida está en el horno, cena a la luz de las velasO rango tá no forno, jantar à luz de velas

Brilla como la luz de la lunaBrilha como a luz da Lua
Relájate como el sonido del marRelaxa como o som do mar
Para siempre la saga continúaPara sempre a saga continua
Historia que no terminaráHistória que não vai acabar

Brilla como la luz de la lunaBrilha como a luz da Lua
Relájate como el sonido del marRelaxa como o som do mar
Para siempre la saga continúaPara sempre a saga continua
Historia que no terminaráHistória que não vai acabar