Onde Vais, Maria?

Où Vas-Tu, Maria?

Onde Vais, Maria?

C'est tôt le matinÉ manhã cedinho
Où vas-tu, Maria ?Onde vais, Maria?
Avant que le jour se lèveAntes que chegue o dia
Où vas-tu, Maria ?Onde vais, Maria?
(Je vais voir mon seigneur, Jésus(Eu vou ver meu senhor, Jesus
Je vais voir mon seigneur, Jésus)Eu vou ver meu senhor, Jesus)

À travers la vallée de CédronPor entre o vale de Cedron
Avec les roses de SaronVai com as rosas de Saron
Où vas-tu ? Où vas-tu ?Onde vais? Onde vais?
Où vas-tu, Maria ?Onde vais, Maria?
(Je vais voir mon seigneur, Jésus(Eu vou ver meu senhor, Jesus
Je vais voir mon seigneur, Jésus)Eu vou ver meu senhor, Jesus)

À travers les ombres des vieux arbresPor entre as sombras do velho arvoredo
Des ombres qui apportent la peurSombras que trazem medo
Où vas-tu ? Où vas-tu ?Onde vais? Onde vais?
Où vas-tu, Maria ?Onde vais, Maria?
(Je vais voir mon seigneur, Jésus(Eu vou ver meu senhor, Jesus
Je vais voir mon seigneur, Jésus)Eu vou ver meu senhor, Jesus)

Je vais laver ses pieds avec mes larmesVou lavar seus pés com minhas lágrimas
Je vais pleurer sa mort sur la croixVou chorar sua morte na cruz
Je vais dire combien je l'ai aimé, combien je l'ai vouluVou dizer quanto lhe amei, quanto lhe quis
Et je l'ai adoré, je vais voir mon seigneurE lhe adorei, eu vou ver meu senhor
(Je vais avoir mon seigneur, Jésus(Eu vou ter meu senhor, Jesus
Je vais avoir mon seigneur, Jésus)Eu vou ter meu senhor, Jesus)

Maria, pourquoi cherches-tuMaria, por que procuras
Ce qui vit parmi les mortsO que vives entre os mortos
Moi, Jésus, l'alpha et l'omégaEu Jesus, o alfa e o ômega
Le début et la fin, j'ai vaincu la mortO princípio e o fim, venci a morte
Et l'enfer, je vis, moi, Jésus qui parleE o inferno, eu vivo, eu Jesus que falo
Avec toi, annoncez, dans les villages, dans le bourgContigo, anunciai, nas aldeias, na vila
Dans les villes, je serai toujours avec vousNas cidades, eu estarei sempre convosco
Je serai toujours à vos côtésEstarei sempre ao vosso lado

Il vit, le seigneur, il vitEle vive o senhor, vive
Il vit, le seigneur, il vitEle vive o senhor, vive
Il vit, le seigneur, il vitEle vive o senhor, vive
Il vit, le seigneur.Ele vive o senhor