Flor De Capomo Flor Del Campo

Flower of Capomo, Flower of the Field

Flor De Capomo Flor Del Campo

Brown-skinned girlTrigueñita
Beautiful, lovelyHermosa, linda
You’re growing upVas creciendo
Like the capomosComo los capomos
That are foundQue se encuentran
In the flowerEn la flor

You, my little oneTú, mi chiquitita
I’m flirting with youTe ando vacilando
I’m falling for youTe ando enamorando
With great passionCon grande fervor

Tomorrow or the day afterMañana o pasado
I’m coming to your houseYo voy a tu casa
Your mom’s gonna setTu mamá te ordena
A chair for meUna silla para mí

You, my little oneTú, mi chiquitita
Pretend you don’t see meFinge no mirarme
Put on a big smilePonte muy contenta
'Cause I’m right herePorque estoy aquí

Brown-skinned girl, beautifulTrigueñita, hermosa
When I drink wineCuando tomo vino
I feel a strong urgeSiento muchas ganas
To chat with youDe contigo platicar

You, my little oneTú, mi chiquitita
I’m flirting with youTe ando vacilando
I’m falling for youTe ando enamorando
And you’re on my mindY en ti me pongo a pensar

Tomorrow or the day afterMañana o pasado
I’m coming to your houseYo voy a tu casa
Your mom’s gonna setTu mamá te ordena
A chair for meUna silla para mí

You, my little oneTú, mi chiquitita
Pretend you don’t see meFinge no mirarme
Put on a big smilePonte muy contenta
'Cause I’m right herePorque estoy aquí

Blonde girl, like a flower in the fieldGüerita, como flor del campo
PrettyBonita
You have a charmTienes un encanto
That drives me wildQue me traes de un ala
That I want to loveQue te quiero amar

For you, I’d even get marriedPor ti, si me ando hasta casando
For you, pretty girlPor ti, bonita
I’d become a saintMe hago un santo
Find a jobMe busco un trabajo
And quit drinkingY dejo de tomar

Pretty girl, don’t turn me downBonita, ya no me desprecies
Pretty girl, I know you careBonita, yo sé que me quieres
But you’re scaredPero tienes miedo
That it might go wrongA que te quede mal

I swear I’m not playingTe juro que no estoy jugando
Your eyes are what I love mostTus ojos son lo que más amo
And because of meY por culpa mía
You won’t cryNo vas a llorar

Blonde girl, don’t hurt yourselfGüerita, ya no te maltrates
I know you want me to hold youYo sé que quieres que te abrace
Your eyes scream that you’re mineTus ojos gritan que eres mía
But your lips are playing hard to getPero tu boquita se hace del rogar

Pretty girl, don’t overthink itBonita, no le pienses tanto
Just say yesDime que sí
I know you want itYo sé que quieres
That stubborn guy singing to youQue el terco que te canta ahorita
Until you accept itHasta que lo aceptes
Isn’t gonna back down.No se va a rajar