Fleur de Capomo Fleur des Champs

Flor De Capomo Flor Del Campo

Brune,Trigueñita
Belle, jolieHermosa, linda
Tu grandisVas creciendo
Comme les capomosComo los capomos
Qu'on trouveQue se encuentran
Dans la fleurEn la flor

Toi, ma petiteTú, mi chiquitita
Je te fais du charmeTe ando vacilando
Je te fais tomber amoureuseTe ando enamorando
Avec grand fervorCon grande fervor

Demain ou après-demainMañana o pasado
J'irai chez toiYo voy a tu casa
Ta mère te demandeTu mamá te ordena
Une chaise pour moiUna silla para mí

Toi, ma petiteTú, mi chiquitita
Fais semblant de ne pas me voirFinge no mirarme
Sois très contentePonte muy contenta
Parce que je suis làPorque estoy aquí

Brune, belleTrigueñita, hermosa
Quand je bois du vinCuando tomo vino
J'ai envieSiento muchas ganas
De discuter avec toiDe contigo platicar

Toi, ma petiteTú, mi chiquitita
Je te fais du charmeTe ando vacilando
Je te fais tomber amoureuseTe ando enamorando
Et je pense à toiY en ti me pongo a pensar

Demain ou après-demainMañana o pasado
J'irai chez toiYo voy a tu casa
Ta mère te demandeTu mamá te ordena
Une chaise pour moiUna silla para mí

Toi, ma petiteTú, mi chiquitita
Fais semblant de ne pas me voirFinge no mirarme
Sois très contentePonte muy contenta
Parce que je suis làPorque estoy aquí

Blonde, comme une fleur des champsGüerita, como flor del campo
JolieBonita
Tu as un charmeTienes un encanto
Qui me fait chavirerQue me traes de un ala
Je veux t'aimerQue te quiero amar

Pour toi, je pourrais même me marierPor ti, si me ando hasta casando
Pour toi, joliePor ti, bonita
Je deviendrais un saintMe hago un santo
Je chercherais un boulotMe busco un trabajo
Et j'arrêterais de boireY dejo de tomar

Jolie, ne me méprise plusBonita, ya no me desprecies
Jolie, je sais que tu m'aimesBonita, yo sé que me quieres
Mais tu as peurPero tienes miedo
Que ça se passe malA que te quede mal

Je te jure que je ne rigole pasTe juro que no estoy jugando
Tes yeux sont ce que j'aime le plusTus ojos son lo que más amo
Et à cause de moiY por culpa mía
Tu ne pleureras pasNo vas a llorar

Blonde, ne te fais plus de malGüerita, ya no te maltrates
Je sais que tu veux que je t'embrasseYo sé que quieres que te abrace
Tes yeux crient que tu es à moiTus ojos gritan que eres mía
Mais ta petite bouche fait la difficilePero tu boquita se hace del rogar

Jolie, ne réfléchis pas tropBonita, no le pienses tanto
Dis-moi que ouiDime que sí
Je sais que tu veuxYo sé que quieres
Que le têtu qui te chante en ce momentQue el terco que te canta ahorita
Jusqu'à ce que tu acceptesHasta que lo aceptes
Ne va pas abandonnerNo se va a rajar