Foi Sem Querer Que Te Perdi

Fue involuntariamente que te perdí

Foi Sem Querer Que Te Perdi

Te perdí como un soldadoPerdi você, como um soldado
cuando pierdes tu guerraQuando perde a sua guerra
como un inmigranteComo uma imigrante
cuando dejas tu tierraQuando deixa a sua terra
Fue sin quererFoi sem querer
Que así te perdíQue, desse jeito, te perdi
Te perdí como un juguetePerdi você, como um brinquedo
que se rompe en mil pedazosQue se quebra em mil pedaços
como astronautaComo astronauta
que se pierde en el espacioQue se perde no espaço
Así fueFoi desse jeito
Que amándote te perdíQue, te amando, te perdi

te has ido como una estrellaVocê se foi, feito uma estrela
cuando sale por la mañanaQuando parte de manhã
Resto del sol, al amanecerResto de Sol, no amanhecer
de gran amorDe um grande amor
Fue la primavera la que se fueFoi primavera, que partiu
llevando la florLevando a flor
te has ido y te perdíVocê se foi, e eu te perdi
Como quien pierde un buen sueñoComo quem perde um sonho bom
Como quien se pierde a si mismoComo quem perde, de sim mesmo
el ser mismoO próprio ser
Perdí sabiendoPerdi, sabendo
No puedo vivir sin tiQue não vivo sem você

Descubrí que erasDescobri que você foi
el mejor de mis momentosO melhor dos meus momentos
Y hoy se que nuncaE hoje eu sei, que jamais
Te sacaré de tu menteVou te arrancar do pensamento
Descubrí que lo perdí todoDescobri que perdi tudo
que fue lo mejor en miQue havia de melhor em mim
Incluso puedo decirEu posso até dizer
que morí el díaQue morri no dia
donde te perdíEm que perdi você