Maria

Mary

Maria

Estaba en la punta del pincel
Foi na ponta do pincel
Que pinté en papel
Que eu pintei no papel
El retrato de María
O retrato de Maria
Con su cuerpo escultórico
Com seu corpo escultural
Y belleza natural
E beleza natural
Caminé por el bulevar
Caminhava na avenida

Y en medio de la carretera
E, em pleno movimento
Estacionamiento de giro
Virava estacionamento
Para verla pasar
Pra assistir ela passar
Y cuando ella estaba desfilando
E quando ela desfilava
Su cuerpo de señorita
Seu corpo de miss
Todo el mundo aplaudió y pidió encore
Todo mundo aplaudia e pedia bis
Pero nadie podía
Mas ninguém conseguia
Un aspecto sencillo
Um simples olhar

En el barrio, era una flor favorita
No bairro, era flor preferida
Niña
Menina pequena
Con tus hermosos ojos
Com seus lindos olhos
Y la piel marrón
E a pele morena
Tus labios rojos
Seus lábios vermelhos
Como un caqui
Tal qual um caqui

Lo sé, que en el mundo
Eu sei, que no mundo
Hay tantas marías
Existem tantas marias
Que hay vecindarios
Que existem bairros
Y todo el mundo quería
E todos queriam
¿Puedo tener a María?
Que tivesse Maria
Igual que aquí
Igual a daqui

Así que me inspiré
Por isso, inspirei me
En María del barrio, la esperanza
Em Maria do bairro, esperança
Pinté tu retrato
Pintei seu retrato
Y lo dejé como recuerdo
E deixei de lembrança
No lo di como regalo
Não dei de presente
No hay que olvidar
Pra não esquecer

Que hagan todo lo que hay
Que façam de tudo que existe
En forma de belleza
Em forma de beleza
Deja que Mary lo haga
Que façam Maria
Incluso la princesa
Até mesmo princesa
Pero nunca tan hermosa
Mas nunca tão bela
Igual que tú
Igual a você