Soldado Ferido

Soldat Blessé

Soldado Ferido

Une bataille sanglante, un soldat a été blesséUma batalha sangrenta, um soldado foi ferido
Et perdant beaucoup de sang, il ne pouvait plus se battreE perdendo muito sangue não podia lutar
Et il dit à son camaradeE disse ao seu companheiro
Viens me tuer vite, je ne veux plus souffrirVenha me matar ligeiro, eu não quero mais sofrer
Et il dit : Je ne peux pasE disse ele: Eu não posso
Je vais demander au commandant, laisse-le ordonnerVou pedir ao comandante, deixa ele ordenar
Le sang coule à flotsO sangue está correndo
Je ne peux pas décider seul, je dois consulterNão me decido sozinho, tenho que me consultar

Soldat blessé, le Roi compte sur toiSoldado ferido, o Rei conta contigo
Même si le sang gicleMesmo o sangue jorrando
Et que la force s'épuise, il faut se battreE a força acabando, é preciso lutar
Soldat blessé, le Roi t'envoie direSoldado ferido, o Rei manda lhe dizer
La guerre touche à sa finA guerra está se acabando
Gagne encore cette batailleVence mais essa batalha
Le Roi compte sur toiO Rei conta com você

Quand le commandant a su, ce qui s'était passéQuando o comandante soube, o que tinha acontecido
Au milieu d'une bataille, un soldat est en train de mourirEm meio uma batalha, um soldado está morrendo
Qui disait à son camarade : Viens me tuer viteQue dizia ao companheiro: Venha me matar ligeiro
Je ne veux plus souffrirEu não quero mais sofrer
Il envoya rapidement une lettre, disant au Roi ce qui se passeEnviou logo uma carta, dizendo ao Rei o que se passa
Et le Roi lui réponditE o Rei lhe respondeu
Oh soldat blessé, tu ne peux pas mourirOh soldado ferido, você não pode morrer
Le Roi compte sur toiO Rei conta contigo

Quand le soldat a lu, la lettre qu'il a reçueQuando o soldado leu, a carta que recebeu
De son glorieux Roi, apportée par son messagerDe seu glorioso Rei trazida por seu mensageiro
Il dégaina son épéeDesembainhou a espada
Et invita ses camarades à affronter l'ennemiE convidou aos companheiro pra o inimigo enfrentar
Tous voulaient savoirTodos queriam saber
Ce qui était arrivé au soldat blesséO que tinha acontecido com o soldado ferido
Dans la lettre du Roi, il était écrit ainsi : Le Roi compte sur toiNa carta do Rei estava escrito assim: O Rei conta contigo