A Carta do Rei

Der Brief des Königs

A Carta do Rei

In einer blutigen Schlacht wurde ein Soldat verwundetNuma batalha sangrenta, um soldado foi ferido
Und während er viel Blut verlor, konnte er nicht mehr kämpfenE perdendo muito sangue não podia lutar
Und sagte zu seinem KameradenE disse ao seu companheiro
Komm, töte mich schnell, ich kann nicht mehr gehenVenha me matar ligeiro, eu não posso mais andar
Und er sagte: Ich kann nichtE disse ele: Eu não posso
Ich werde den Kommandanten fragen, lass ihn entscheidenVou pedir ao comandante, deixa ele ordenar
Das Blut fließtO sangue está correndo
Ich entscheide nicht allein, ich muss mich beratenNão decido sozinho, tenho que me consultar

Verwundeter Soldat, der König zählt auf dichSoldado ferido, o Rei conta contigo
Selbst wenn das Blut spritzt und die Kraft schwindet, musst du kämpfenMesmo o sangue jorrando e a força acabando, é preciso lutar
Verwundeter Soldat, der König lässt dir sagenSoldado ferido, o Rei manda lhe dizer
Der Krieg neigt sich dem Ende zu, gewinne diese SchlachtA guerra está se acabando, vence mais esta batalha
Der König zählt auf dichO Rei conta com você

Als der Kommandant erfuhr, was geschehen warQuando o comandante soube o que tinha acontecido
Dass mitten in der Schlacht ein Soldat verwundet istQue em meio à batalha um soldado está ferido
Und bat seinen Kameraden: Komm, töte mich schnellE pediu ao companheiro: Venha me matar ligeiro
Ich kann nicht mehr leidenEu não posso mais sofrer
Schickte sofort einen Brief, um dem König zu berichten, was passiertEnviou logo uma carta, contando ao Rei o que se passa
Und der König antwortete ihmE o Rei lhe respondeu
Oh verwundeter Soldat, du darfst nicht sterbenOh soldado ferido, você não pode morrer
Der König zählt auf dichO Rei conta contigo

Als der Soldat den Brief las, den er erhieltQuando o soldado leu a carta que recebeu
Von seinem glorreichen König, gebracht von seinem BotenDe seu glorioso Rei trazido por seu mensageiro
Zog er das SchwertDesembainhou a espada
Und forderte seinen Kameraden auf, sich dem Feind zu stellenE convidou ao companheiro pra o inimigo enfrentar
Alle wollten wissen, was mit dem verwundeten Soldaten geschehen warTodos queriam saber o que tinha acontecido com o soldado ferido
Im Brief des Königs stand geschrieben: Der König zählt auf dichNa carta do Rei estava escrito assim: O Rei conta contigo