A Carta do Rei

The King's Letter

A Carta do Rei

In a bloody battle, a soldier got hitNuma batalha sangrenta, um soldado foi ferido
And losing a lot of blood, he couldn't fightE perdendo muito sangue não podia lutar
He said to his buddyE disse ao seu companheiro
Come on, just put me down quick, I can't move anymoreVenha me matar ligeiro, eu não posso mais andar
And he said: I can't do thatE disse ele: Eu não posso
I’ll ask the commander, let him decideVou pedir ao comandante, deixa ele ordenar
Blood is pouring outO sangue está correndo
I can't decide alone, I need to consultNão decido sozinho, tenho que me consultar

Wounded soldier, the King is counting on youSoldado ferido, o Rei conta contigo
Even with blood gushing and strength fading, you gotta fightMesmo o sangue jorrando e a força acabando, é preciso lutar
Wounded soldier, the King sends word to youSoldado ferido, o Rei manda lhe dizer
The war is winding down, win this last battleA guerra está se acabando, vence mais esta batalha
The King is counting on youO Rei conta com você

When the commander learned what had happenedQuando o comandante soube o que tinha acontecido
That in the midst of battle a soldier was hurtQue em meio à batalha um soldado está ferido
He asked his buddy: Come on, just put me down quickE pediu ao companheiro: Venha me matar ligeiro
I can't take this pain anymoreEu não posso mais sofrer
He quickly sent a letter, telling the King what’s going onEnviou logo uma carta, contando ao Rei o que se passa
And the King repliedE o Rei lhe respondeu
Oh wounded soldier, you can't dieOh soldado ferido, você não pode morrer
The King is counting on youO Rei conta contigo

When the soldier read the letter he receivedQuando o soldado leu a carta que recebeu
From his glorious King brought by his messengerDe seu glorioso Rei trazido por seu mensageiro
He drew his swordDesembainhou a espada
And invited his buddy to face the enemyE convidou ao companheiro pra o inimigo enfrentar
Everyone wanted to know what happened to the wounded soldierTodos queriam saber o que tinha acontecido com o soldado ferido
In the King's letter it was written like this: The King is counting on youNa carta do Rei estava escrito assim: O Rei conta contigo