A Carta do Rei

La Carta del Rey

A Carta do Rei

Una batalla sangrienta, un soldado resultó heridoUma batalha sangrenta, um soldado foi ferido
Y perdiendo mucha sangre, no pude lucharE perdendo muito sangue não podia lutar
Y le dijo a su compañeroE disse ao seu companheiro
Ven a matarme rápido, ya no puedo caminarVenha me matar ligeiro, eu não posso mas andar
Y él dijo: No puedoE disse ele: Eu não posso
Le preguntaré al comandante, que él ordeneVou pedir ao comandante, deixa ele ordenar
La sangre correO sangue está correndo
No lo decido solo, tengo que consultarme a mí mismoNão decido sozinho, tenho que me consultar

Soldado herido, el Rey cuenta contigoSoldado ferido, o Rei conta contigo
Incluso con la sangre fluyendo y las fuerzas agotándose, debemos lucharMesmo o sangue jorrando e a força acabando, é preciso lutar
Soldado herido, el Rey te manda un mensajeSoldado ferido, o Rei manda lhe dizer
La guerra está terminando, gana esta batallaA guerra está se acabando, vence mais esta batalha
El Rey cuenta contigoO Rei conta com você

Cuando el comandante se enteró de lo sucedidoQuando o comandante soube o que tinha acontecido
En medio de la batalla un soldado resulta heridoEm meio à batalha um soldado está ferido
Y le preguntó a su compañero: Ven a matarme rápidamenteE pediu ao companheiro: Venha me matar ligeiro
Ya no puedo sufrir másEu não posso mais sofrer
Inmediatamente envió una carta contándole al Rey lo que estaba sucediendoEnviou logo uma carta, contando ao Rei o que se passa
Y el rey le respondióE o Rei lhe respondeu
Oh soldado herido, no puedes morirOh soldado ferido, você não pode morrer
El Rey cuenta contigoO Rei conta contigo

Cuando el soldado leyó la carta que recibióQuando o soldado leu a carta que recebeu
De vuestro glorioso Rey traído por su mensajeroDe seu glorioso Rei trazido por seu mensageiro
Sacó su espadaDesembainhou a espada
E invitó a su compañero a enfrentarse al enemigoE convidou ao companheiro pra o inimigo enfrentar
Todos querían saber qué había pasado con el soldado heridoTodos queriam saber o que tinha acontecido com o soldado ferido
En la carta del Rey estaba escrito: El Rey cuenta contigoNa carta do Rei estava escrito assim: O Rei conta contigo