Filho Pródigo

Verloren Zoon

Filho Pródigo

Ik vroeg mijn vader om al mijn erfenisEu pedi ao pai toda a minha herança
Om me te vermaken in de wijde wereldPra me divertir pelo mundo afora
Ik voelde me opgesloten in mijn huisMe sentia preso dentro de minha casa
Hij werd verdrietig en gaf me adviesEle ficou triste e me aconselhou
Mijn zoon, daarbuiten is alleen maar verdriet en pijnMeu filho lá fora é só tristeza e dor
Een schijn van gelukUma aparência de felicidade

Maar mijn hart was verhardMas meu coração estava endurecido
En wat hij zei, negeerde ikE o que ele falou eu não dei ouvidos
Drugs en feesten waren wat ik wildeDrogas e orgias eram o que eu queria
En zonder afscheid nam ik snel de benenE sem despedir fui logo embora
Een avontuur in de wijde wereldUma aventura pelo mundo afora
Al mijn verlangen was alleen maar zondigenTodo o meu desejo era só pecar
Maar ik merkte dat mijn geld opraakteMas eu percebi que o meu dinheiro foi se acabando
En elk moment zou die glorie eindigenE a qualquer momento toda aquela glória ia se acabar

Ik had niets meer, ver weg van mijn familieEu fiquei sem nada longe da família
Al mijn vrienden hielden afstandTodos meus amigos se distanciaram
Ik vond niemand om me te helpenNão achei ninguém pra me socorrer
Op straat, bedelend om broodNa beira da rua mendigando o pão
Ik huilde veel, ver weg van mijn familieEu chorava muito longe da família
Ik had niets om me te verdedigenEu não tinha nada pra me defender
Ik werd een slaaf van de slechte drugEu fiquei escravo da droga malvada
Een vluchteling van de realiteitEra um fugitivo da realidade
Ik dacht zelfs dat ik zou stervenEu até pensei que iria morrer

Uit die wanhoop kwam ik weer omhoogDaquela angústia eu me levantei
En besloot terug naar huis te gaanE me decidi voltar para casa
Zelfs beschaamd, maar ik ga terugMesmo envergonhado, mas eu vou voltar
Ik ga mijn geliefde vader om vergiffenis vragenVou pedir perdão ao meu pai querido
Ook al ben ik niet waardig om zijn zoon te zijnMesmo sem ser digno de ser seu filho
Ik heb tegen U gezondigd, Heer, vergeef mePequei contra ti o senhor me perdoa

Kom, mijn zoon, je vader houdt nog steeds van jeVenha meu filho o teu pai ainda te ama
Je hebt mijn vergeving, mijn liefde en je bedTens meu perdão, meu amor e tua cama
Verander deze kleren, ik heb je nooit verlatenTroque estas vestes, eu nunca te deixei
Een nieuwe erfenis heb ik voor jou voorbereidNova herança pra você eu preparei
Laten we een feest houden op dit momentVamos fazer uma festa nessa hora
Want degene die ooit weg was, is terugPorque já voltou quem um dia foi embora
Mijn verloren zoon, die ik altijd heb liefgehadMeu filho prodigo, mas que sempre amei
Wie dood was, maar ik heb je weer tot leven gebrachtQuem estava morto, mas eu te ressuscitei